El jurado anunció la larga lista del Booker Prize en 2012 traductor traducir