Encuentro con la leyenda en el 4º Festival de cine húngaro Traductor traducir

MOSCÚ. En el cine KARO de la capital, el 11 de octubre, se inauguró el festival de cine húngaro CIFRA.

El 3 de abril, se inauguró el IV Festival de cine húngaro CIFRA en la capital. El evento es notable, porque las películas de este país son invitados raros en nuestras pantallas. Los fanáticos del cine con experiencia recuerdan qué descubrimiento y revelación fueron para ellos las cintas de los representantes de la "nueva ola": Istvan Szabó (Szabó István), Zoltana Fabri (Fábri Zoltán), Miklos Jancsó, Károly Makk, más tarde Sandor Sára y Marta Mesaros. Éxito en festivales, creación de asociaciones creativas independientes y estudios experimentales. Después del surgimiento de los años 60 y 70, un período de reflexión, expectativa de cambio. Una serie de revoluciones de terciopelo en Europa del Este despertó nuevamente el interés público en el cine de los antiguos países socialistas.

Pero la libertad es como una espada de doble filo: la transición a una economía de mercado significó no solo la abolición de la censura, sino también una dolorosa reestructuración de la forma de vida habitual. La abolición de los subsidios estatales, que una vez contribuyeron al auge del cine de autor, el cierre de grandes fábricas de cine, la ausencia de inversores serios dispuestos a apoyar un negocio con dudosa rentabilidad y la inconvertibilidad de un pequeño mercado.

En el cine húngaro de este período, era hora de debuts de bajo presupuesto. La tendencia a comercializar cine de autor, a aumentar la participación de películas de entretenimiento en la taquilla, era cada vez más evidente. A finales de los 90 y principios de los 2000, directores como Krisztina Goda, Gabor Herendi y Tamás Sas hicieron un fuerte anuncio sobre ellos mismos. La película debut Antal Nimród Kontroll ganó muchos premios en festivales internacionales en Cannes, Chicago, Copenhague, Filadelfia, Varsovia. Un joven director talentoso decidió continuar su carrera en Hollywood.

En los últimos años, el barómetro del cine húngaro se muestra cada vez más "claro". Las páginas más llamativas están relacionadas con películas como "El hijo de Saúl" (Saul fia) Laszlo Nemesha (Nemes Jeles László) y el drama "Acerca del cuerpo y el alma" (Testről és lélekről) Ildiko Enedi (Enyedi Ildikó). La primera imagen, que tiene lugar en el campo de concentración de Auschwitz, ganó casi todos los premios cinematográficos principales: Oscar, Globo de Oro, BAFTA, Gran Premio del Festival de Cannes, David di Donatello. La parábola "Sobre el alma y el cuerpo" recibió varios premios en la 67ª Berlinale: Golden Bear, premios del jurado ecuménico y la International Film Press Federation.

El festival CIFRA se celebra en la capital por cuarta vez. De particular interés para los fanáticos del cine húngaro es la participación de Marta Mesaros (Mészáros Márta). Y de ninguna manera en el papel de un "general de bodas" o un invitado de honor hace mucho tiempo retirado. El festival comenzó con una demostración del nuevo trabajo del director de 86 años: la película Aurora Borealis: Northern Lights (Aurora Borealis: Északi fény). A pesar de los méritos y la extensa filmografía, el director logró obtener financiamiento para la película solo después de 4 años.

La nueva película de Mesaroche sobre los secretos familiares y el silencio roto, las pruebas y la búsqueda de una nueva patria es una especie de lista con la tetralogía autobiográfica, que le dio fama mundial. Las memorias que impregnaron su trabajo: sobre la familia que se mudó a la Unión Soviética, el arresto y ejecución de su padre en 1937, la muerte de su madre por tifus, un orfanato, estudiando en VGIK, regresando a su tierra natal.

En la tarde del 5 de abril, el infatigable Mesaros ofrecerá una clase magistral en VGIK. En la noche del mismo día, una de sus primeras películas, Ők ketten (1977), se proyectará en el lugar principal. "They Two" es una oportunidad única para ver el único trabajo conjunto de Marina Vlady y Vladimir Vysotsky en la pantalla, quienes protagonizaron esta imagen en un papel episódico.

Además de las cintas de Mesaros en el programa del festival está el thriller "Monster from Martfu", el drama histórico "1945", la historia del caballo campeón "Kinchem es mi tesoro".

Elena Tanakova © Gallerix.ru