El cumpleaños del escritor Venedikt Erofeev está marcado con flores en la placa conmemorativa Traductor traducir

El cumpleaños de hoy del escritor ruso Venedikt Erofeev no es una cita redonda, pero temprano en la mañana aparecieron dos dientes de color burdeos en la placa conmemorativa ubicada en la fachada del antiguo edificio del Instituto Pedagógico Vladimir, donde estudió durante algún tiempo. El conocido autor del escandaloso poema en prosa "Moscú-Petushki", hoy habría cumplido 74 años.

Seguramente, en la plaza de Moscú, donde se erigió un monumento a sus héroes: un hombre que sostenía una pequeña maleta firmemente para sí mismo y una mujer a la que no pudo llegar en el viaje descrito en el trabajo de Venedikt Erofeev, también aparecieron flores. No muchas obras literarias pertenecen a la pluma del escritor, pero cada libro escrito por Erofeev se ha convertido en un fenómeno notable en la literatura rusa. La obra "La noche de Walpurgis" se organizó en muchos teatros del país, y el teatro dramático en Vladimir no pasó de largo, donde se mostró al público durante dos temporadas (1990-1991).

Para el poema "Moscú-Petushki" hasta el día de hoy, la atención de los directores no se debilita. No es de extrañar que este trabajo ambiguo, escrito por el autor en primera persona, se considere el más significativo en su trabajo. El poema fue escrito por Erofeev a principios del septuagésimo año, fue publicado por primera vez en Israel en 1973, luego fue publicado en 1977 en una editorial de París. Los lectores de la URSS el libro "Moscú-Petushki" en esos años solo estaba disponible en reimpresiones samizdat.

En nuestro país, este trabajo, irónicamente, apareció en una revista con un título que es extremadamente contrario al estilo de vida del héroe Venedikt Erofeev. Fue la revista "Sobriedad y Cultura", que en diciembre de 1988 comenzó a imprimir el poema "Moscú-Petushki", sin blasfemias. El libro ha sido traducido en muchos países.

Ludmila Trautmane