Cuentos de Leningrado para niños y adultos. Avanza y no tengas miedo Traductor traducir

MOSCÚ. La editorial "Scooter" publicó un libro de Yulia Yakovleva "Children of the Crow". Acontecimientos de 1938 a través de los ojos de los niños.

"Quien no recuerda su pasado está condenado a revivirlo de nuevo". Julia Yakovleva podría legítimamente poner la declaración de George Santayana en el epígrafe a sus "Hijos del cuervo". Su relevancia inesperada después de varias décadas de revelaciones dolorosas, el anatema de la era de Stalin es una confirmación elocuente de esto.

La primera parte de "Leningrad Tales", escrita para niños, recordará a los adultos del pasado, confundidos por el presente. Los eventos terribles que no se relacionan con la vida de un niño moderno, que son completamente inimaginables para él, se dicen con sinceridad y cuidado. Los niños deben aprender la verdad sin endurecerse. Que en su vida adulta sería imposible un regreso al pasado. Para que el misterioso Cuervo Negro nunca aparezca en la calle, y los padres no desaparezcan en una dirección desconocida, como sucedió con el niño de primer grado Shurka y su hermana Tanya de nueve años.

En un cuento de hadas, los niños están sujetos a lo que los adultos más valientes no podrían atreverse en la vida real: no ser cobardes, no darse por vencidos, no traicionar. Sin dejarse llevar por ilusiones vanas, puede ahorrar tiempo y energía en la lucha contra el mal. Shurka, de siete años, tuvo que entender esto en la ejecución de 1938, que los convirtió con Tanya en hijos de los enemigos del pueblo, como millones de otros niños. El libro ayudará a estos niños y a sus padres a tocar correcta y honestamente esas categorías morales, sin las cuales la formación de una personalidad digna es simplemente imposible. El libro sobre las aventuras de un hermano y una hermana fue escrito sin balbuceo y coqueteando con un público infantil, increíblemente emocionante, que requiere una continuación indispensable. Hay cuatro historias más increíbles por delante.

La era de la represión no pasó por alto a la familia del autor del libro, como lo demuestra la dedicación a su abuelo y sus hermanas. Vidas rotas, miedo que no se fue hasta el final de la vida y que no permitió que muchos años después de la muerte de Stalin hablaran francamente sobre lo que estaba sucediendo en ese momento. Julia Yakovleva, una talentosa dramaturga, escritora y periodista, decidió hacerlo por su familia. Para no olvidar y no revivir el pasado nuevamente.

Elena Tanakova © Gallerix.ru