Las simpatías de los lectores al lado del libro autobiográfico de Catherine Margolis Traductor traducir

MOSCÚ. Se conocen los primeros resultados del premio literario "NOS". La mayoría de los votos de los lectores sobre los resultados de la votación en línea se dieron al libro "Huellas en el agua".

Los principales resultados del Premio NOS se anunciarán exactamente en una semana. Pero el ganador del premio de lectores ya ha sido determinado. Esta es Ekaterina Margolis, cuyo libro "Huellas en el agua" se incluyó en la larga lista del premio, establecido por la Fundación Mikhail Prokhorov.

La bisnieta del destacado filósofo ruso Gustav Shpet, quien recibió un disparo en 1937 en el exagerado y delirante caso de agitación antisoviética, ha estado viviendo en Venecia durante mucho tiempo. Artista, escritor, traductor, profesor. Participa en la organización de exposiciones en las que se exhiben las obras de niños gravemente enfermos, y ayuda a la Fundación Give Life. El libro está ilustrado con maravillosos grabados de Margolis.

La naturaleza polifónica de los rastros se dibuja gradualmente en la órbita de la narración autobiográfica de la historia de la vida de otras personas. Familiares, amigos, interlocutores, aquellos que dejaron una gran huella en la vida, la vida y la partida. Amor por Venecia, desde el primer segundo que se hizo nativo, a pesar de la desesperada falta de voluntad para ir a la Meca turística. Pero evitar lo que está destinado es imposible. La antigua ciudad agradeció a Margolis una cara diferente, no una máscara de carnaval y una góndola. La principal ganancia fue la puerta abierta en la infancia, que le devolvió sus sensaciones penetrantes y su calor. Habiendo salido a miles de kilómetros de Moscú y Peredelkin, de repente encontró un hogar donde la alegría de la creatividad es una continuación lógica de la armonía de la vida cotidiana. Donde se ve mucho más claramente y más brillante que en la patria, que Margolis no olvida.

Escuchando la música de las palabras, acumulando fragmentos de recuerdos y asociaciones, sientes una increíble participación en un milagro y un misterio que sin duda quieres resolver.

Elena Tanakova © Gallerix.ru