El generoso regalo de Umberto Eco: hermosos libros y todo el universo Traductor traducir

MILÁN. Umberto Eco falleció. Científico, filósofo, escritor.

La partida de Eco fue inesperada, a pesar de los informes de su valiente lucha contra el cáncer en los últimos dos años. La publicación de la colección con su ensayo sobre literatura, planificada para principios de la primavera por Corpus, es como una sonrisa de despedida que suaviza la tristeza de la pérdida. Como cartas enviadas desde diferentes lugares a pedido de alguien que sabe que no volverá, pero que perdona a sus seres queridos. La declaración de Eco sobre buenos libros, que siempre son más sabios que su creador, no se puede atribuir al propio escritor. Los libros son solo una parte de la herencia intelectual de una de las personas más inteligentes y educadas de su tiempo, una persona verdaderamente renacentista. Obras filosóficas, ensayos, periodismo, trabajos científicos sobre estudios medievales y semiótica. Al desarrollar su concepto semiótico, recurrió a los estudios de representantes de la escuela Tartu, Yuri Lotman y Boris Uspensky.

Eco permanecerá en la memoria de la posteridad y como creador del concepto de apertura de cualquier obra a numerosas interpretaciones. Como autor de un ensayo sobre el fascismo eterno, en el que se identificaron 14 de sus principales características. Durante 20 años, no solo se ha vuelto obsoleto, sino que también sigue siendo temiblemente temático.

La producción del primer libro, "El nombre de la rosa", a la edad de 48 años parece casi natural. Un fascinante caparazón de detectives contenía todo el Universo, un abismo de información diversa sobre el mundo moderno y la Edad Media, que parecía increíblemente cercano y tangible. Alusiones ingeniosas, referencias a Arthur Conan Doyle, elementos elegantes de la parodia resultaron ser maravillosos compañeros de una historia fascinante. "El nombre de la rosa" fue el comienzo de una emocionante aventura. Después de esta novela, no fue posible dejar otros libros Eco sin atención.

Elena Tanakova © Gallerix.ru