El Museo Literario del Estado celebró el aniversario del poeta Leonid Gubanov Traductor traducir

MOSCÚ. Al aniversario de Leonid Gubanov. Reconocimiento después de la muerte.

La noche en memoria de Leonid Gubanov y la presentación del libro dedicado a él en la Casa de Ostroukhov le recordaron a la audiencia a un hombre talentoso que no estaba destinado a realizar su poderoso don poético durante su vida. Muestras de la pluma en Pioneer Truth, una pequeña publicación en Juventud y participación en tres almanaques samizdat, eso es todo su portafolio literario de por vida. Espera a que Gubanov, que ya se avecina en el horizonte de la perestroika, viva un poco más, su destino podría no haber sido tan trágico. Incapaz de superar el hito fatal de 37 años, terminó en la misma compañía que Pushkin, Mayakovsky, Kharms, Shpalikov, Byron, Rimbaud, Khlebnikov.

El libro de sus poemas comenzó a aparecer solo a principios de los 90. Hace cuatro años, la editorial Vita Nova publicó un volumen sólido con magníficas encuadernaciones, fotografías y una considerable cantidad de acuarelas. Los invitados de la Casa Ostroukhov podrán verlos en la exposición, que continuará funcionando hasta el 24 de julio. Fue la pintura que se convirtió para Gubanov en una de las fuentes de bajos ingresos, en contraste con los versos rechazados e inéditos. Durante algún tiempo estuvo en la fábrica de vanguardia, pero se fue por el transportador y la naturaleza no muy creativa del trabajo.

La creación de la asociación de poesía SMOG, que incluyó a los amigos y asociados de Gubanov (Yuri Kublanovsky, Vladimir Aleinikov, Vladimir Batshev), causó una reacción extremadamente negativa de las autoridades. Los juicios independientes de los escritores jóvenes, el lanzamiento de colecciones auto-publicadas, que recibieron una respuesta positiva en Occidente, y una manifestación en apoyo de la publicidad celebrada en la Plaza Pushkinskaya en diciembre de 1965, causaron la persecución del poeta. Se trata de vigilancia abierta, hospitalización forzada en el Instituto de Psiquiatría y testimonios torturados contra el activista de derechos humanos Alexander Ginzburg, y la intimidación de familiares y amigos. La dispersión de SMOG, la incapacidad de hacer libremente lo que amas, la persecución causó la depresión más severa del poeta y la razón de su muerte prematura.

Elena Tanakova © Gallerix.ru