El consuelo de los vivos de Boris Zaitsev. Ensayos y memorias de escritores Traductor traducir

MOSCÚ. Boslen Publishing House ha publicado una colección de ensayos y ensayos de uno de los representantes prominentes de la Edad de Plata, Boris Zaitsev.

Las reglas para la supervivencia de una pequeña editorial en un mercado en crisis son la buena intuición, la calidad de impresión, el diseño impecable y una cuidadosa selección de obras. Siguiendo estos simples cánones, Boslen ha permanecido a flote desde 2002. Gogol y Grass, Rost y Yuzefovskaya, Yamburg y Gladilin coexisten pacíficamente en la lista de autores. La gama de géneros también es extensa: obras de poetas y escritores de prosa contemporáneos, literatura científica popular y memorias.

Uno de los lectores de nuevas publicaciones que merece atención incondicional es la colección “Consolación de libros. De nuevo sobre los escritores. "Está compuesto por ensayos, ensayos y memorias del escritor y traductor Boris Zaitsev, dedicados a colegas en el taller de escritura. Aquellos a quienes conocía personalmente, con quienes se había conectado una amistad cercana, acerca de a quién le dolía el alma y aquellos que eran un punto de referencia moral para él: Pasternak, Tsvetaeva, Akhmatova, Benoit, Merezhkovsky, Bunin, Dostoevsky, Gogol, Chekhov.

Zaitsev fue un participante activo en la vida literaria de la Moscú prerrevolucionaria, fundador de la revista "Dawns", miembro de varios círculos literarios. Bunin, Kuprin, Gorky, Chaliapin, Veresaev, Andreev también fueron asiduos en las reuniones de la asociación de Moscú Sreda, que se celebraron en el departamento del poeta y filántropo Nikolai Teleshov. En San Petersburgo, fue invitado frecuente de la "Torre" de Vyacheslav Ivanov, testigo de los experimentos teatrales de Meyerhold, el nacimiento del arte privado "Escuela de Bakst y Dobuzhinsky", uno de los primeros oyentes de nuevas obras de Velimir Khlebnikov, Fedor Sologub, Anna Akhmatova, Nikolai Gumilyov, Alexander Blok.

Sus novelas, novelas, ensayos de viaje, historias, biografías romanizadas de grandes escritores encuentran una respuesta emocional de los lectores. No solo gracias a sus méritos literarios, gracias a los cuales el escritor fue nominado para el Premio Nobel en 1962, sino también a una sorprendente armonía, una actitud positiva, aceptación de la vida incluso en sus períodos más difíciles, espiritualidad.

Como muchos escritores, artistas y músicos talentosos, Zaitsev no aceptó los cambios que tuvieron lugar en Rusia en octubre de 1917. La única salida era la emigración. El comisario de educación del pueblo Anatoly Lunacharsky obtuvo una visa para ir al extranjero en 1922 para el escritor. El políglota, una persona erudita versátil que estudió en la Universidad de Zúrich, resultó ser un gerente de relaciones públicas invaluable para el nuevo gobierno, que dio forma a su imagen decente. Una coincidencia interesante: la calle en Kaluga, en la que Zaitsev vivía con su tío, un médico, durante sus estudios en el gimnasio clásico de Nikolaev y en una escuela real, ahora lleva el nombre de Lunacharsky.

La emigración ayudó a evitar la represión, la destrucción física o la cooperación forzada con el nuevo gobierno. Se calculaba el silencio de su nombre, la ausencia de sus libros en las bibliotecas. Su regreso fue posible solo después de la perestroika. Las personas que conocieron a Zaitsev hablaron de él como un hombre de increíble sinceridad, pureza y sinceridad. Boris Pasternak habló de la extraordinaria cordialidad y el poder inspirador de las cartas de un colega de alto rango. El escritor y crítico de arte Pavel Muratov, el héroe de uno de los ensayos, le dedicó las "Imágenes de Italia" en tres volúmenes: notas de viaje brillantemente escritas y repetidamente reimpresas.

Elena Tanakova © Gallerix.ru