"Historia de Roma" de Polibio, resumen Traductor traducir

Algunos historiadores están destinados a ser leídos, mientras que otros están destinados a ser omnipresentes en toda la literatura extranjera como notas al pie y referencias. La historia de Tucídides sobre la Guerra del Peloponeso se considera la principal fuente de este período de la historia antigua, y a lo largo de la historia se ha leído casi con tanta frecuencia como se ha hecho referencia a él con fines de investigación. Polibio contrasta fuertemente con Tucídides. Aunque sus Historias a menudo se consideran el tercer cronista antiguo de la era clásica después de Herodoto y Tucídides, se lo menciona mucho más como fuente que como lectura.

Se cree que Polibio vivió entre el 203 y el 120 a. Hoy en día, su trabajo se publica a menudo bajo el título The Rise of the Roman Empire , para distinguir su trabajo de los muchos otros trabajos antiguos titulados simplemente "Historia". Sin embargo, durante la mayor parte de la historia, los 40 volúmenes (de los cuales solo sobreviven cinco, aunque existen algunos fragmentos de otros registros) se conocían simplemente como las "Historias de Polibio".

Entre los momentos históricos destacados en The Rise of the Roman Empire se encuentran la Tercera Guerra Macedonia (171-168 a. C.), la Tercera Guerra Púnica (149-146 a. C.), la conquista de Grecia en el 146 a. C. después de la victoria sobre Cartago. Tal vez lo más perturbador sea el hecho de que los cinco volúmenes intactos representan los primeros cinco libros de la Historia de Polibio, es decir, que los dos primeros volúmenes son algo así como un resumen de televisión que pone al espectador al día sobre lo que ya sucedió en la historia reproducida anteriormente. episodios antes de comenzar un nuevo episodio. Así, la historia real, que cubre el surgimiento del Imperio Romano, al que Polibio dedicó la obra de su vida, no comienza hasta el tercer libro.

Aunque Polibio está bien informado y calificado para escribir sobre el tema de su elección, está muy por detrás de Herodoto y Tucídides como autor, lo que puede explicar por qué su nombre no es tan conocido como el de los otros dos grandes historiadores griegos que lograron eclipsarlo solo por el nivel de legibilidad.

Gráfico

Roma no siempre fue un imperio poderoso: Esta historia cuenta cómo se llevó a cabo este ascenso a la cima del Olimpo. (Gran parte del documento se ha perdido, por lo que este es un resumen de lo que queda).

Primero, la historia habla de Roma antes de la época de Polibio, de lo que aprendió de los ancianos del pasado. Detalla la larga anexión y conquista de Cartago. Esto permitió a Roma obtener una especie de trampolín, con el que luego conquistó toda Grecia. Describe en detalle los asuntos políticos entre los pueblos vecinos: los egipcios y los macedonios.

Habla de las Guerras Púnicas. En la historia de la Primera Guerra Púnica, aprendemos más sobre Cartago como región y la importancia de su conquista por parte de Roma en 264-241 a. Esto permitió a Roma establecer un control absoluto sobre el Mediterráneo y comerciar con el norte de África desde su capital en Italia. La Segunda Guerra Púnica habla de Aníbal, un genio militar que atravesó toda Europa para invadir Roma desde el norte, cruzando los Alpes para hacerlo. En la Tercera Guerra Púnica, el imperio de Roma se hace evidente.

Polibio luego analiza el estado actual de su democracia: menciona los impuestos, el voto, la aristocracia y la realidad del poder como un recurso común. Habla sobre el significado del Senado y las diversas estrategias que utiliza el Senado para crear equilibrio en el gobierno. La historia termina con el relato de Polibio sobre la caída de Corinto ante los romanos en el 146 a.

Lista de personajes

Filipo de Macedonia

Él es "el hijo de Demetrio y el padre de Perseo". Se le atribuye el inicio de la "guerra social".

tantalio

Esta es la encarnación del tormento, quien "fue castigado con ser forzado a estar parado para siempre en agua que no podía beber, y con árboles frutales inalcanzables sobre su cabeza". Polibio compara las calamidades de los bizantinos con las dolencias de Tántalo.

Ptolomeo IV

Heredó "el trono de Egipto a principios del 221 aC" tras la muerte de su antepasado.

Cleomenes

Este es el "rey exiliado de Esparta", que inició conspiraciones hostiles contra Philapator.

Escipión

Cónsul español implicado en el "sitio de Útica" y la represión de los cartagineses.

Temas

Ciudadanía en un imperio sostenible

La vida de los ciudadanos romanos, que son verdaderos ciudadanos, es bastante agradable. Polibio describe cómo la gente seria buscó construir un gobierno justo y equilibrado a través del Senado, dando al ciudadano el derecho a participar en los tribunales e introduciendo la jurisprudencia legal. En otras palabras, Roma es la precursora de la sociedad occidental moderna. El estado glorifica a su gente y Polibio ve que existen debilidades potenciales en el gobierno, pero en general el gobierno romano es estable.

Guerras Púnicas

Púnico es una palabra arcaica que indica el origen fenicio de los habitantes de Cartago. Estas guerras son tratadas por Polibio de una manera que puede recordar al lector las guerras mundiales. Las Guerras Púnicas cambiaron el juego de la construcción de imperios. Cuando los romanos pudieron absorber por completo al pueblo cartaginés, se estableció el tono: ¿Qué más podían conquistar los romanos? Polibio entiende que la caída de Corinto significa algo muy específico para Europa y el mundo mediterráneo: significa que el Imperio Romano está a punto de entrar en vigor.

La importancia de los eventos humanos

Polibio demuestra claramente su creencia de que las grandes hazañas pertenecen a los anales de la historia. El historiador es el que dice: “¡La gente debería escribirlo todo! Lo escribiré". Polibio es un hombre bien informado con reputación en su comunidad, es un ciudadano, por lo que tiende a glorificar a Roma. Esto demuestra que él ve su propia vida y experiencia como una parte importante de la historia. proceso, quizás porque ve que los nuevos desarrollos en la historia reciente determinarán el futuro.

La verdad sobre esta historia es que es literalmente un regalo para el lector desde una perspectiva poco probable. En lugar de simplemente perderse en el flujo del tiempo, Polibio se tomó el tiempo para expresar su comprensión de los acontecimientos actuales y su experiencia de ellos. Ahora tenemos versiones más detalladas y bien escritas de la historia, pero Polybius muestra la esencia misma de la historia: el deseo de transmitir la naturaleza inimaginable de la realidad humana.

Además, hay una innegable ambientación artística en la historia, que se admira porque fue hecha por el tiempo. La historia cubre los privilegios de los ciudadanos, el desarrollo y la mejora continua de una democracia equilibrada, el ascenso del Imperio Romano al derrotar a Cartago y la posterior dominación del Mediterráneo. Pero, ¿por qué no contiene más? Debido a que la gran mayoría del texto se ha perdido, solo tenemos una pequeña parte de su historia y, en cierto sentido, es un fragmento bastante independiente.

Esta reliquia de la conciencia humana también incluye imágenes de honor y guerra. Las guerras a las que se hace referencia en esta historia (las Guerras Púnicas) fueron un punto de inflexión en la lucha humana, algo así como la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Antes de eso, la guerra significaba una cosa, y después de eso significó algo completamente diferente: esta es precisamente la imagen de estas guerras que pinta Polibio. Tras la caída de Corinto, el lector sabe por la historia lo que sucederá a continuación: la dominación romana absoluta en Europa, África y Oriente Medio.