"Libertad" de Jonathan Franzen Traductor traducir

Introducción

«Libertad» es una novela de 2010 del autor estadounidense Jonathan Franzen. La historia se centra en los Berglund, una familia disfuncional que vive en Minnesota. La novela examina temas de familia, libertad, depresión, adicción, matrimonio y más. «Freedom» fue una selección para el club de lectura de Oprah y obtuvo grandes elogios de la crítica. Advertencia de contenido: esta guía contiene referencias a la adicción al alcohol y la violación, que se analizan en el texto original. Resumen de la trama El libro se desarrolla en cuatro partes. La Parte 1, «Buenos vecinos», proporciona los antecedentes del matrimonio de Patty y Walter Berglund y su llegada a St. Paul, Minnesota. Patty es una ex jugadora de baloncesto estrella que ahora languidece en los suburbios a medida que sus hijos se distancian cada vez más de ella y la relación con su esposo se vuelve tensa. Walter es abogado y ambientalista, con un amor específico por las aves. Cuando comienza la novela, su hijo Joey acaba de irse de casa para mudarse con la familia de su novia Connie, lo que perturba a Patty. La sección concluye con Walter y Patty mudándose a Washington, DC después de que sus hijos se van de casa para ir a la universidad. La parte 2 es una obra de metaficción llamada «Se cometieron errores». Toma la forma de la autobiografía de Patty, escrita a pedido de su terapeuta. Se centra en su experiencia como atleta universitaria, las secuelas de una violación y su relación temprana con Walter y su amigo, el músico de rock Richard Katz. Eventualmente se casa con Walter, pero sigue enamorada de Richard durante muchos años. Richard rechaza sus avances para salvar los sentimientos de Walter, pero finalmente se derrumba y tiene relaciones sexuales con Patty en la casa de vacaciones de Berglund, situada en un lago sin nombre. Esto eventualmente interrumpirá el matrimonio de Patty. La parte 3 se centra en Walter, Richard y Joey. Walter comienza a trabajar para Cerulean Mountain Trust mientras que Richard encuentra el éxito comercial con un álbum llamado «Nameless Lake». Walter se enamora de Lalitha, su asistente. Richard le da la autobiografía de Patty a Walter, quien luego echa a Patty. Joey comienza a trabajar para una empresa llamada LBI, tratando de sacar provecho de la guerra de Irak. Compra repuestos anticuados y oxidados para camiones que usarán los soldados estadounidenses, lo que tendrá consecuencias que atormentarán su conciencia. Antes de sus tratos comerciales, Joey se casa con Connie en secreto y también planea perseguir a Jenna, la atractiva hermana de su compañero de cuarto, Jonathan. Tienen un viaje desastroso a Argentina, durante el cual Joey y Jenna comienzan a tener sexo. Joey no puede actuar sexualmente con Jenna, llevándolo a darse cuenta de que está enamorado de Connie. En términos más generales, se da cuenta de que quiere ser una mejor persona. Walter se convierte en una celebridad menor después de que un discurso anti-LBI que pronuncia en la gran inauguración de la empresa se vuelve viral. En el momento de su improbable ascenso a la fama, Lalitha muere en un accidente automovilístico, privándolo de toda felicidad. Antes de que comience la Parte 4, la autobiografía de Patty recibe su capítulo final. Escrito pensando en Walter, el capítulo es el intento de Patty de ayudarlo a entender por qué ella le fue infiel y por qué todavía lo quiere. La parte 4 comienza seis años después. Walter ahora vive en Nameless Lake, que ahora es un desarrollo llamado Canterbridge Estates Lake. Pasa sus días peleándose con un vecino cuyo gato acecha a los pájaros del vecindario. Walter captura al gato y lo lleva a un refugio a tres horas de distancia. Cuando el vuelva, Patty está en la puerta de su casa con un frío helador. Finalmente la lleva adentro y se reconcilian. Después de regresar a Nueva York, convierten la casa del lago en un santuario de aves y le dan el nombre de Lalitha.