"Una historia popular de los Estados Unidos" de Howard Zinn Traductor traducir

«A People’s History of the United States» de Howard Zinn es uno de los libros de historia americana más famosos publicados en las últimas décadas. Ha vendido más de dos millones de copias. Publicado por primera vez en 1980, el libro fue nominado para el American Book Award y ha pasado por al menos seis revisiones importantes. Aunque controvertido cuando se publicó por primera vez, el libro se ha convertido cómodamente en la corriente principal. Se menciona por su nombre en la película «Good Will Hunting» y en el exitoso programa de televisión «The Sopranos». Y el compositor Bruce Springsteen afirmó que su álbum «Nebraska» se inspiró en la lectura del libro de Zinn. El trabajo a menudo se asigna a estudiantes de secundaria y universitarios.

Zinn nació en 1922 y creció en la clase trabajadora de Brooklyn, Nueva York, hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Zinn se unió al Cuerpo Aéreo del Ejército y voló en misiones de bombarderos. Después de la guerra, completó un Ph.D. en historia y se convirtió en un erudito activo y excéntrico enseñando en numerosas instituciones estadounidenses prestigiosas. Muchos de sus libros se convertirían en éxitos de ventas, pero ninguno superó la «Historia de un pueblo», que la mayoría considera la obra magna de Zinn. La popularidad del libro proviene de dos fortalezas únicas. Primero, el libro recorre toda la gama de la historia estadounidense, comenzando con las primeras expediciones de Colón al nuevo mundo y concluyendo, en las ediciones más recientes, con la elección de George W. Bush y la guerra contra el terrorismo. En segundo lugar, el libro presenta un argumento claro y coherente que da forma a cada capítulo y organiza el amplio alcance de la historia de EE. UU. bajo unos pocos temas clave. El argumento de Zinn en «A People’s» «History» es controvertido, pero da forma a la totalidad de su narrativa. Es una versión de la teoría marxista conocida como materialismo histórico. El materialismo histórico fue articulado por primera vez por Karl Marx a mediados del siglo XIX y todavía lo usan (con modificaciones significativas) los estudiosos de hoy. Marx argumentó que la economía, o la condición material de una sociedad, crea las fuerzas que impulsan la historia. Estas fuerzas económicas están además condicionadas por las luchas por los recursos entre y dentro de las sociedades, siendo la lucha más importante en las sociedades modernas la que existe entre los trabajadores y los propietarios del capital. Zinn argumenta que la política estadounidense ha estado condicionada por una lucha fundamental entre la clase trabajadora empobrecida y las élites o el establishment. Los europeos desembarcaron en América del Norte en los últimos días del siglo XV. En una generación, se habían establecido como amos no solo de los pueblos indígenas, sino también de un nuevo grupo de inmigrantes importados a la fuerza de África. Desde esta perspectiva, las Américas (incluidos los EE. UU.) se definieron a partir de ese momento por una lucha de clases. Aunque EE. UU. fue bendecido con amplios recursos, las élites trabajaron diligentemente para compartir solo lo que tenían que compartir con la gente común. Es importante destacar que Zinn se enfoca en comprender no solo cómo las élites mantuvieron el control sobre la política estadounidense, sino también cómo los movimientos populares y la gente común lucharon por una parte justa. Estos movimientos, argumenta Zinn, han sido suprimidos durante mucho tiempo por historiadores que, intencionalmente o no, han reforzado en lugar de desafiar la versión de la élite de la historia de Estados Unidos. «Historia de un pueblo» es entonces un intento de corregir el registro.