Noches de noviembre en memoria del gran músico. La hora de la reunión no se puede cambiar. Traductor traducir

MOSCÚ. El festival anual dedicado a Oleg Kagan, inaugurado en la víspera de su cumpleaños.

“Vida después de la vida”: las palabras en el título de la película sobre Kagan, filmada por Andrei Khrzhanovsky en 1997, que puede considerarse el lema tácito del festival en memoria del brillante violinista. La comparación con Mozart en su caso no parece una exageración. Sus colegas y amigos lo apreciaron no solo por su talento excepcional, gusto impecable, falta de envidia y carácter abierto. Una persona soleada, delicada y cálida, con quien todos los que lo conocían y amaban apreciaban la comunicación. Es absolutamente imposible imaginarlo difamando a Richter, una alianza creativa que duró muchos años, como el pianista Andrei Gavrilov se permitió en su libro y en numerosas entrevistas. El estado de los viajes al extranjero, en el que Kagan permaneció durante mucho tiempo, así como el diagnóstico fatal, que le quitó la vida a los 43 años, no lo amargaron. Ya estando gravemente enfermo, continuó trabajando, haciendo planes, cumpliendo sueños de larga data. Poco antes de la muerte de Kagan, ocurrió un milagro. Tocó el Concierto Sinfónico de Mozart en un dúo con Bashmet en un viejo violín que pertenecía al propio compositor. El poder del arte en el momento de estar en el escenario le devolvió la fuerza, lo que le permitió realizar pasajes complejos, asombrando al público y a los médicos de guardia en el pasillo. El festival en Croyte fue un sueño de larga data. Él, como la "Dedicación a Oleg Kagan" de Moscú, fue organizado después de la muerte del músico por su viuda, la violonchelista Natalia Gutman. Por la disposición con la que los músicos de renombre y muy jóvenes responden a la invitación para actuar en ambos eventos durante todos estos años, se puede juzgar el respeto y el amor por el fenomenal violinista. Gracias a los esfuerzos de Gutman, se lanzaron más de 30 discos que presentaron a la generación joven a Kagan. Grabaron muchos de sus duetos conjuntos, los trabajos de Schnittke, Hindemith, Gubaidulina, Messian. Entre los participantes de este año están Natalia Gutman, su hijo Svyatoslav Moroz, Yuri Bashmet, Alexey Lyubimov, el Coro Yurlova y muchos otros. El hecho de que un año después, en la víspera del próximo cumpleaños de Oleg Kagan, se llevará a cabo la próxima dedicación del festival, nadie duda.

Elena Tanakova © Gallerix.ru