Pushkin y Byron se conectaron en la obra "Near Eugene Onegin" Traductor traducir

Sala de Conciertos de la Reserva del Museo “Mikhailovskoye” de AS Pushkin brindó la oportunidad a los visitantes de la reserva de ver el desempeño de los estudiantes de GITIS “Near Eugene Onegin”, dedicado al cumpleaños del Liceo Tsarskoye Selo.

La actuación fue preparada por alumnos del taller creativo de Oleg Kudryashov, dirigido por Svetlana Zemlyakova. El guión de la obra se basa en extractos de dos obras famosas: Pushkin’s Eugene Onegin y Don Guan, escritas por el poeta romántico inglés Lord Byron. Estas obras no se combinaron en la obra por casualidad: se sabe que Byron era el ídolo de Alexander Pushkin.

Los creadores de la obra tomaron prestada la primera canción del poeta inglés, en la que el autor está ocupado buscando al "héroe" de su novela poética, que describe la vida de la familia sevillana más común. En su opinión, solo en esta área podría aparecer un famoso maestro de conquistar corazones femeninos. Al combinar las dos obras, los autores de la obra trazan paralelos entre ellas, porque en esencia son dos novelas en verso, y cada una tiene algo que no se dice.

El profesor de GITIS, Oleg Kudryashov, está familiarizado con el público como el fundador del teatro musical "The Third Direction" con su trabajo en el teatro del ejército soviético, y ganó aún más fama al trabajar con Elena Kamburova en su Teatro de Música y Poesía. Sus trabajos de dirección fueron la producción de Antigone y Seven Teacher’s Notebooks…, donde Elena Kamburova desempeñó el papel principal.

Vale la pena señalar que los jóvenes actores son invitados frecuentes en Mikhailovsky. La Escuela Pushkin trajo muchas de sus principales presentaciones de San Petersburgo, y otros estudiantes de la Academia de Artes Teatrales de la capital del norte visitaron aquí. Los estudiantes de GITIS también participan en el trabajo de Mikhailovsky.

Ludmila Trautmane