La trilogía de Eugene O’Neill en el estreno de RAMT "El destino de Electra" Traductor traducir

El primer estreno de la nueva temporada de la obra representada por el director artístico del teatro Alexei Borodin se celebró con gran éxito en el RAMT Moscow Youth Theatre. La sala, repleta de espectadores, empatizada con los héroes de la tragedia, organizada según la trilogía del famoso escritor estadounidense Eugene O’Neil, cuya obra literaria recibió el Premio Nobel. El nombre original de la obra, que sonaba como "Mourning Electra to the Face", fue cambiado en el teatro. La presentación principal se llamó "El destino de Electra".

La trama de esta obra, que, como la presentación principal de Borodin, se jugó en Broadway el 26 de octubre, solo que fue el año 1931, que es familiar para muchos espectadores de la generación anterior y amantes del cine clásico de la película Love under the Elms, en el que el papel principal fue desempeñado brillantemente por la inolvidable Sophia Loren. La base de la trama de la tragedia es la historia de la familia Mannon, en la que el crimen una vez cometido hace que las vidas de las generaciones futuras sigan el mismo camino, los intentos de ocultar los secretos familiares conducen a las siguientes tragedias en sus vidas.

La historia descrita en la obra se cruza estrechamente con la trama del famoso mito griego antiguo de la princesa Elektra, quien comete el asesinato de su madre. Fue una venganza por el envenenamiento de la madre del padre de Electra. Casi cada uno de los personajes en la historia de la familia Mannon tiene su propio prototipo en la antigua tragedia griega. Alexei Borodin cree que este trabajo, escrito en la primera mitad del siglo pasado, se aborda hoy y continúa planteando una pregunta eterna para las personas: ¿es posible superar la muerte para comenzar una nueva vida? Tal elección se puede hacer ante una persona en cualquier momento, no depende de la edad. en el que tiene lugar su vida.

Ludmila Trautmane