Nueva versión de las bodas de Krechinsky en el Teatro de Arte Chekhov de Moscú Traductor traducir

El Teatro de Arte de Moscú, que lleva el nombre de Chéjov el 11 de diciembre, invitó a los espectadores a un espectáculo previo al estreno de la obra presentada por el joven director de Letonia Viesturs Meishkans, quien presentó la actuación "La boda de Krechinsky" al público.

Esta es la primera actuación de una serie de producciones basadas en los trabajos de Sukhovo-Kobylin, cuya dirección Oleg Tabakov propuso a Meishkans. La propuesta surgió inmediatamente después de la actuación "Karenin", organizada la temporada pasada por el director letón en Moscú, y que despertó un gran interés entre los asistentes al teatro. Según Meishkans, el estreno de la actuación "Case" se puede esperar en marzo, y "Dare Tarelkin" - en junio.

En la versión del director Viesturs Meishkans, "La boda de Krechinsky" se ha convertido de una comedia en una historia de detectives, en la que el foco no está en el personaje principal, sino en la situación en la que se comete el crimen. La actuación se ve privada del tiempo, la edad de sus héroes cambia, pero cada palabra del texto de la obra permanece en su lugar sin el más mínimo cambio.

Para la actuación de la actuación, realizada por Rainis Sukhanovs, quien creó el escenario, y Anna Heinrichson, quien trabajó con los trajes, se utilizaron todas las capacidades técnicas del Escenario del Teatro de Arte de Moscú. La actuación comienza en una acogedora sala propiedad de Muromsky, pero después de la mitad del primer acto, ella baja al escenario.

La casa de Krechinsky se levanta en su lugar, amueblada con objetos incómodamente enormes, entre los que se pierde gente, lo que permite a los espectadores fantasear con el diseño de la actuación. El personaje de Krechinsky recuerda a un hombre de negocios moderno, a quien una mente extraordinaria le permite calcular la situación de antemano.

Según Meishkans, le gusta trabajar con clásicos rusos, lo que le da al director la libertad de traducir ideas creativas.

Ludmila Trautmane