"Cyrano de Bergerac" con encanto francés mostró al público el Teatro Maly Traductor traducir

MOSCÚ. El domingo 16 de diciembre, el Teatro Maly de la capital invitó a los espectadores al estreno de la obra representada por la obra de Cyrano de Bergerac, amada por los espectadores de todo el mundo. La escena rusa más antigua se ha convertido en el lugar de trabajo de la actuación del director francés Georges Lavodan.

Esta obra no es la primera que se presenta en el escenario del Teatro Maly. En una conferencia de prensa en relación con el nuevo estreno, el director de teatro Yuri Solomin recordó que en 1985 interpretó el papel de Cyrano, pero luego fue una actuación representada al estilo de una escuela de teatro rusa, que es muy diferente de la francesa. uno.

El rendimiento de hoy se ve completamente diferente. Una producción de un director francés, un artista francés diseñó la obra y la música para Cyrano de Bergerac fue escrita por un compositor de Francia. Por lo tanto, los espectadores deberían estar contentos de ver una verdadera obra de teatro francesa, y este placer será aún mayor debido al hecho de que no necesitan un intérprete, porque los actores rusos actuarán en el escenario.

Solo pasaron dos meses desde el comienzo de los ensayos hasta el estreno. El director Georges Lavodan trabajó en la obra como es habitual en el escenario occidental, rápidamente, pero sin perder la calidad de la producción futura. Cabe señalar que Georges Lavodan tiene una amplia experiencia en teatros, lo que le dio fama en su tierra natal.

Conoce bien la profesión de actor, director y dramaturgo. También estuvo involucrado en el trabajo administrativo, trabajando como director del famoso escenario francés - Teatro Odeon de Europa. Lavodan también trabajó en teatros rusos. El Teatro Maly tuvo la oportunidad de invitar a un famoso director francés para la producción de Cyrano de Bergerac gracias a su reciente entrada en la Unión de Teatros Europeos.

Ludmila Trautmane