Nuevo trabajo de la joven directora Ekaterina Polovtseva en Sovremennik Traductor traducir

MOSCÚ. El Teatro Sovremennik, uno de los teatros metropolitanos más famosos y populares, invitó el 15 de febrero a los espectadores a la presentación principal, organizada según la historia de uno de los escritores más importantes y complejos del siglo pasado, Albert Camus.

La actuación "Outsider" fue el tercer trabajo creado en el escenario de "Contemporary" por la joven directora Ekaterina Polovtseva. Invitada por Galina Volchek, para participar en el proyecto "Experimentos" organizado por ella, Ekaterina Polovtseva demostró ser una directora talentosa. Su primer trabajo fue la puesta en escena de la obra "Pretty" de Sergei Naydenov en el pequeño escenario del teatro.

Luego, al joven director se le encomendó el trabajo en el escenario principal del teatro de Sovremennik. La "Sonata de otoño" de Bergman, protagonizada por Ekaterina Polovtseva, con maravillosos actores principales, las actrices Marina Neyolova y Alyona Babenko, obtuvo un merecido éxito con el público del teatro.

En su nuevo trabajo, presentado a la corte de asistentes al teatro, Ekaterina Polovtseva se negó literalmente a actuar. Decidió no convertir la prosa de Camus en drama, y ​​después de designar el género de la obra: "sueños", siguió el componente emocional de la historia.

Camus escribió su historia en primera persona, el texto completo está estructurado de tal manera que es muy difícil transferir los recuerdos y pensamientos del protagonista a un texto adecuado para la escena teatral.

La trama de la historia es la historia del francés Marceau, cuya madre acababa de morir, pero debajo de él hay reflexiones ocultas sobre la espiritualidad, la insensibilidad y los intentos de superar las convenciones impuestas por la sociedad. La actuación no se convirtió en una historia sobre un egoísta, como muchos consideran a Marceau. Esta es la historia de una persona pensante que se ve obligada a vivir en un mundo con valores morales impuestos por la sociedad.

Ludmila Trautmane