La comedia de la duodécima noche de Shakespeare en el estreno de Snuffbox Traductor traducir

MOSCÚ. En el escenario del teatro de Oleg Tabakov, el famoso "Snuffbox", al final de la temporada de teatro, mostraron al público su nuevo trabajo. Esta vez, los asistentes al teatro vieron una obra representada por la popular obra de Shakespeare, Twelfth Night.

Shakespeare apareció en el escenario Snuffbox por primera vez, y para el director Mikhail Stankevich, la obra fue la primera producción en el género de la comedia. Anteriormente, recurrió más a obras dramáticas. En su equipaje creativo trabaja en las obras de Leo Tolstoi y Chéjov. Según el director, no fue fácil trabajar porque se conocen las actuaciones de esta obra, representadas por los famosos maestros del escenario.

Antes del estreno, la pequeña sala del teatro cambió radicalmente su interior: bancos familiares para los espectadores regulares, reemplazados por otomanas suaves que parecen rocas costeras. El piso estaba cubierto con fina grava rojiza, y una carpa blanca apareció en el escenario. La actuación se acompaña de música en vivo interpretada por una pequeña orquesta, ubicada bajo el techo de la sala.

La actuación duró más de cuatro horas, pero el público no tuvo que aburrirse. Aunque el género de la obra se designa como comedia, y en la obra hay suficientes bromas, situaciones divertidas en las que caen sus personajes, la historia en sí es muy dramática. Olga Krasko interpreta a la heroína que perdió a su hermano durante el naufragio.

El papel del mayordomo Malvolio invitó a Mikhail Porechenkov, que trabaja en el Teatro de Arte de Moscú. Chéjov. Vale la pena señalar que hace más de treinta años, Oleg Tabakov desempeñó este papel en Sovremennik, durante la actuación que observó cuidadosamente a los actores. Al final de la actuación, no hubo comentarios oficiales del director del teatro, pero dicen que estaba satisfecho con la obra de los actores, les agradeció su trabajo.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru