El teatro "The Sun" sumergió al público en el mundo de las leyendas de las novelas de Chingiz Aitmatov Traductor traducir

Khanty-Mansiysk. El teatro "Sun", creado en 2002, con el objetivo de desarrollar el arte teatral nacional, una vez más sorprendió gratamente a sus fanáticos: completó la temporada de teatro con el estreno de la obra.

Los héroes de dos leyendas, contados en sus famosas obras por el escritor Chingiz Aitmatov, obligaron al público a contener la respiración para mirar el escenario, empatizando con la historia encarnada en la producción de la directora Anna Ksenia Vishnevskaya con la ayuda de los actores. de la compañía de teatro.

La actuación lleva el nombre de una de las novelas de Aitmatov, de la cual se tomó prestada la leyenda sobre un hombre que perdió la memoria: "Y el día dura más de un siglo". Desde los primeros momentos de la actuación, la audiencia se sumergió en un momento en que los pueblos nómadas que vivían en la estepa Sarozek libraron guerras brutales entre ellos.

No se presentaron a la ceremonia con los enemigos capturados: mataron a los viejos y convirtieron a los jóvenes cautivos con una tortura terrible, privándolos de la memoria, en esclavos de voluntad débil. Tales criaturas llamadas mankurts. Cuando uno de los cautivos, que perdió la memoria, fue encontrado por su madre, cumple fácilmente la orden del dueño: la mata. "¿Qué pasa si se le quita la memoria a una nación entera"? - Cada espectador se hace esa pregunta después de la actuación.

La segunda historia mostrada en el escenario se basa en la leyenda del amor de un pescador y una mujer de Piscis, que no dejó indiferente a ningún espectador. Casi al instante, la escena de la estepa se convierte en el mar, donde el héroe de la leyenda flota en un bote para encontrarse con su amor. Estos increíbles paisajes fueron creados por el artista Pavel Mizyov.

Los personajes de la obra hablan su idioma nativo, y el público escucha la traducción de "voz en off" en ruso. Esto le da a la actuación un documental de eventos. La actuación se acompaña de música original interpretada por instrumentos exóticos.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru