Yuri Muravitsky mostró en CIM una actuación inusual sobre la vida familiar Traductor traducir

MOSCÚ. En el centro del teatro. Meyerhold realizó estrenos de la presentación original, que se convirtió en la primera experiencia laboral no hace mucho tiempo en la residencia de arte CIM Blackbox. El director Yuri Muravitsky presentó una lectura teatral de la obra del escritor francés moderno Fabien Iver.

La obra fue nombrada en base al juego de palabras utilizado en el titular francés: "Papá se va, mamá miente, la abuela muere". La versión francesa se parece a "Papapart, mamanment, mememeurt". El director utiliza un juego de palabras similar en la obra, invitando a la audiencia a pensar nuevamente sobre lo que constituye una familia moderna aparentemente próspera.

El trabajo en el marco de la residencia de arte, según Yuri Muravitsky, le dio la oportunidad de crear no solo un espectáculo que atrajo la atención de los espectadores, sino algo nuevo, experimental. El nombre del proyecto, traducido como "Black Box", es una designación del tipo moderno de escena que le permite transformar el espacio. El proyecto permite a sus participantes buscar opciones para un nuevo lenguaje artístico, relaciones alternativas con el auditorio.

Gracias a la participación del director en el proyecto, esta peculiar actuación recibió vida. Es difícil contar un texto complejo, como el diario de un adolescente tratando de entender lo que está sucediendo en su familia, en busca de la verdad una y otra vez volviendo a los mismos eventos, en el lenguaje escénico ordinario.

El inusual movimiento en el escenario del director invita a los espectadores a mirar a través de las paredes de vidrio de un departamento durante la vida de una familia común. El texto del autor, que suena desde el exterior, comenta lo que está sucediendo, brindando a los espectadores la oportunidad de evaluar de forma independiente la acción en el escenario, para comprender por qué las familias están tan lejos de ser ideales.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru