"Chocolate Soldier" basado en una obra de teatro de Bernard Shaw - estreno en el Teatro de Arte de Moscú. Gorki Traductor traducir

MOSCÚ. En el Teatro de Arte de Moscú. El 26 de enero, Gorki, el público recibió el estreno de la obra representada por el artista popular de la Federación de Rusia, Yuri Gorobets, en la obra "Armas y hombre", escrita por Bernard Shaw, el famoso dramaturgo inglés. Los espectadores vieron esta obra llamada The Chocolate Soldier, que se hizo más común en el mundo del teatro.

El estreno de esta obra tuvo lugar en 1894 en Inglaterra, se celebró con éxito en Nueva York y se trasladó a los cines europeos. El nombre de la obra cambió cuando el compositor Oscar Strauss escribió la opereta The Gallant Soldier basándose en sus motivos. En forma de opereta, la obra regresó a la escena inglesa, ya que recibió un nuevo nombre: "Chocolate Soldier", bajo el cual apareció en Rusia.

Los directores rusos han abordado esta obra no con demasiada frecuencia. La última vez fue en 1966, cuando Boris Ravensky lo subió al escenario del Teatro Pushkin. Ahora Yuri Gorobets decidió recordar a los espectadores modernos sobre el trabajo del gran dramaturgo.

Según el director, su atractivo para esta obra se debe al hecho de que los problemas planteados por el autor son relevantes hoy, por lo que esta obra debería ser interesante para la audiencia moderna.

Yuri Gorobets cree que el trabajo en la obra no fue fácil, ya que aunque el Show es un dramaturgo brillante, el humor en su trabajo es peculiar, a veces difícil de percibir incluso por los propios artistas. El dramaturgo no declara los problemas que se le presentan, sino que los muestra en las acciones de los héroes de su trabajo.

De las actuaciones en las que Yuri Gorobets trabajó como director, está claro que no es fanático de los experimentos en el escenario. En sus producciones, el vestuario de los héroes y el escenario permanecen de acuerdo con el tiempo de acción de la trama de la obra, pero los problemas de sus héroes causan asociaciones con el presente.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru