La imagen de Mayakovsky en la obra de teatro de Maxim Didenko "Flute-spine" Traductor traducir

S T. PETERSBURGO En el repertorio del teatro. Lensoviet apareció una nueva actuación. En Small Stage, el 30 de enero, tuvo lugar el estreno de la producción original de Flute-Spine. Este es el trabajo del joven director Maxim Didenko, conocido por su enfoque vanguardista para la encarnación de sus ideas escénicas, creado junto con estudiantes del curso de actuación del Instituto Politécnico Estatal de San Petersburgo.

Aunque el nombre de la obra es idéntico al nombre del poema de Mayakovsky, la producción utiliza fragmentos de las obras más variadas del poeta. La actuación contiene poemas conocidos desde la infancia, "What is good…", que llegan desde el fondo del corazón a las líneas "Listen!" Y cartas dirigidas a Lilya Brik, la más personal de lo que escribió el poeta.

En la cartelera, la escena de la actuación es el Pequeño Escenario, sin embargo, el público se sumerge en su atmósfera en el vestíbulo, cuando en lugar de sonar el sonido de la flauta, y una mujer con un vestido negro aparece en los escalones de las escaleras. El público sigue la historia, se mueve desde el vestíbulo del teatro, donde sobreviven al primer suicidio de Mayakovsky, a un pequeño pasillo, y solo luego entran al pasillo.

Entre los personajes de la obra se encuentran Lily y Osip Briki, Stalin y Pierrot, y las siluetas, cuyo significado debe ser reconocido por el público. La actuación es interpretada constantemente por música interpretada por los propios actores. Periódicamente se convierten en una verdadera orquesta, en la que suenan el violín y el contrabajo, el clarinete y, por supuesto, el sonido de la flauta.

Los poemas suenan recitativos, a veces cantados. La música de la obra fue utilizada por Mozart y Tchaikovsky, y las letras desesperadas en la obra de Osip Brik están acompañadas por la música del compositor Ivan Kushnir, el autor del acompañamiento musical de la obra. La imagen de Mayakovsky está representada por dos actores, pero cada uno de los participantes en la obra cree que cada uno de ellos es una partícula del Poeta.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru