Los espectadores de Pskov se mostraron "Duodécima noche" dirigida por D. Donellan Traductor traducir

PSKOV. La oportunidad única de ver la actuación organizada por el famoso director inglés de dirección Declan Donellan se dio a los asistentes al teatro Pskov. En la noche del 22 de mayo comedia "Duodécima noche" en el teatro. Pushkin se abrió el programa regional MTF ellos. Chéjov.

Esta famosa actuación se realizó hace más de diez años, pero los espectadores de Pskov la ven por primera vez. El director inglés preparó "Duodécima noche" con actores rusos, entre los cuales el público estaba feliz de ver a las estrellas de la capital. La actuación involucró a Mikhail Zhigalov, Igor Yasulovich, Alexander Feklistov. Desde que Donnellan escenificó la obra, siguiendo las tradiciones del teatro de Shakespeare, solo los hombres están presentes en el escenario.

Incluso en el papel de Viola, el personaje principal de la obra, el actor Andrei Kuzichev apareció ante la audiencia. En una conferencia de prensa celebrada antes del inicio de la actuación, el actor señaló que era difícil, pero interesante, preparar cualquier papel, y interpretar a una mujer era aún más difícil. Sin embargo, tales ejemplos son suficientes: muchos grandes artistas se hicieron famosos por interpretar papeles femeninos.

Los jóvenes actores que interpretaban papeles femeninos, con la ayuda de un profesor de inglés, tenían que dominar los modales típicos de las mujeres. Los artistas que permanecieron en el escenario como "hombres" fueron más fáciles: el director les dejó ropa moderna, la fiesta estuvo acompañada de canciones modernas, incluso los habituales "teléfonos celulares" aparecieron en sus manos.

Los televidentes de la Duodécima Noche Pskov pudieron ver al día siguiente, 23 de mayo. Los espectadores de Pskov tendrán otra reunión interesante con la obra de Shakespeare. En el marco del Festival de Chekhov y el Año de la Cultura del Reino Unido, que tiene lugar en Rusia, Shakespeare’s Globe llegará a Pskov. Los actores ingleses mostrarán el sueño de una noche de verano.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru