La BDT presentó el estreno de la obra basada en la novela de Chernyshevsky. Traductor traducir

S T. PETERSBURGO En el repertorio de la BDT, apareció una actuación basada en el trabajo principal de la herencia de N. Chernyshevsky, conocido en los años escolares. Sin embargo, en la lectura teatral de la novela del director artístico de la BDT Andrey Moguchy, el título de la novela "perdió" un signo de interrogación. La presentación, que se estrenó el fin de semana pasado, ahora se llama "Qué hacer".

La actuación fue escrita por los dramaturgos de Petersburgo Alexander Artyomov y Dmitry Yushkov. Según el director, la versión final de la obra se creó durante los ensayos: el texto original cambió, se agregaron diálogos, se incluyeron las improvisaciones de los actores. A menudo, los ensayos se convirtieron en un club de discusión: hubo una gran cantidad de polémicas, opiniones y posiciones de los participantes en la obra.

El desempeño de los papeles principales en la obra fue confiado a la generación joven de artistas de BDT. Algunos de ellos son el grupo de aprendices del teatro. Al comienzo de la actuación, aparecen maestros eminentes en el escenario: I. Vengalite y G. Shtil. Desempeñan el papel de padres de Vera Pavlovna. La obra "Qué hacer" fue el primer trabajo a gran escala del personal del teatro después de la reconstrucción del edificio en el terraplén de Fontanka.

Como señaló el director, varias generaciones de compatriotas intentaron encontrar la respuesta a la pregunta planteada por Chernyshevsky en su novela, sin embargo, hoy no existe. Los problemas de hoy se están convirtiendo en una provocación para la sociedad, obligándolos a volver a preguntar, pero aún no encuentran la respuesta.

Al autor del diseño del espacio escénico, Alexander Shishkin, se le ocurrió una solución peculiar, convirtiendo el salón en una audiencia y el escenario en un púlpito. Después del final del capítulo, cuyo título se transmite en la pantalla, el autor apareció en la obra y lleva a cabo un diálogo con el público.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru