La obra "A Thousand One ..." - el mundo de los cuentos de hadas árabes en el escenario de la comedia Shelter Theatre Traductor traducir

S T. PETERSBURGO Los artistas del teatro de refugio de comedia el 12 de diciembre mostraron a los fanáticos de su trabajo el estreno de la obra presentada por la directora Yana Tumin del famoso libro de cuentos árabes. “One Thousand and One”: este es el nombre de los creadores de la obra, que utiliza las tramas del primer y último cuento de una colección de historias maravillosas dedicadas al tema eterno: el amor.

Cuatro artistas participan en la actuación: Mikhail Samochko, Marina Solopchenko, Alisa Oleinik, Andrey Shimko. Sus creadores designaron el género de la obra de forma inusual: una búsqueda de cuatro personajes. El director, utilizando los motivos del famoso ciclo de cuentos de hadas, la forma del juego de lo que está sucediendo en el escenario, envió a los personajes a una realidad diferente.

Por lo tanto, Yana Tumin permitió a los artistas transformarse, comportarse de manera diferente, incluso pensar de manera diferente que en el mundo ordinario. La obra combina orgánicamente historias reales emocionantes con ficción, que parece ser ficción solo a primera vista. Una vez en un espacio de cuento de hadas, los héroes se dan cuenta de que cada uno de ellos comenzó a responder más rápidamente a lo que sucede a su alrededor, a todo lo increíble, que tiene una conexión directa con la fe de los niños en los milagros, los juegos y las leyendas.

Como la base de la obra eran los cuentos de hadas árabes, en las producciones se mezclaron motivos modernos con sabor oriental. Tiene mucha música, los eventos en la escena a veces se desarrollan inesperadamente. Los creadores de la producción, hablando de problemas serios, a menudo usan un tono irónico. La realidad condicional creada en el escenario coexiste perfectamente con convenciones reales.

La creatividad de Yana Tumin es familiar para el público de Petersburgo. Sus actuaciones son en el Teatro Bolshoi, el Teatro Vasilyevsky y el Teatro de Marionetas. El repertorio del teatro AX presenta una serie de actuaciones organizadas por Yana Tumin.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru