Los artistas metropolitanos mostraron una actuación en Blagoveshchensk. dedicado a Faina Ranevskaya Traductor traducir

BLAGOVESCHENSK. A finales de la semana pasada, en el escenario del Blagoveshchensk RCC, un grupo empresarial de artistas de Moscú presentó a los teatros de la ciudad una actuación dedicada a Faina Ranevskaya. "Un pájaro revoloteando en una jaula" era el nombre de la gran actriz, que nos dejó hace 30 años, los creadores de la obra.

La actriz no estaba rodeada de personas indiferentes a ella. Ranevskaya podría ser amado imprudentemente o simplemente odiado. Además de los roles interpretados por la actriz, su legado creativo incluía réplicas, una vez lanzadas sobre la marcha, y luego convertidas en aforismos. Sin embargo, nadie se atrevió a escribir una obra de arte separada sobre la actriz: Ranevskaya causó una impresión demasiado diferente en las personas.

Esta actuación apareció gracias a la productora Stella Samokhotova, quien escribió la obra junto con la dramaturga Sofia Lezhneva. Fue encarnado en el escenario de la Casa de los Escritores por el director Stanislav Evstigneev. Stella Samokhotova durante mucho tiempo eligió al intérprete del papel principal. Muchas de las actrices tenían miedo de no hacer frente a la encarnación en el escenario de una imagen tan compleja.

No inmediatamente, recibió el consentimiento de Svetlana Korkoshko, a quien los asistentes al teatro de Blagoveshchensk vieron en el escenario. Sobre todo, la audiencia se sorprendió por la sorprendente similitud externa de la intérprete con Ranevskaya, a quien todos recordaban por sus papeles en las películas.

Sin embargo, la imagen externa de su heroína Svetlana Korkoshko creada usando solo una peluca y muy poco maquillaje. La actriz cree que el mérito principal le pertenece a Ranevskaya. Todos saben cuánto el discurso de Ranevskaya estuvo lleno de palabras afiladas, y la actuación no podría prescindir de ellas. Sin embargo, era obvio que era imposible reemplazar estas expresiones.

El resultado de la actuación fue un largo aplauso de la audiencia, gracias a los artistas por su excelente trabajo.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru