En el repertorio del Perm Puppet Theater apareció la obra "Thick Notebook", destinada a adultos. Traductor traducir

PÉRMICO. Perm Puppet Theater el 29 de mayo presentó a la audiencia una actuación destinada a una audiencia adulta: "Thick Notebook". Alexander Yanushkevich, director artístico del teatro de marionetas, encarnó en el escenario la primera parte de la novela del mismo nombre, escrita por la escritora húngara Agota Kristof.

Después de la aparición de esta novela, publicada en 1986, los críticos la calificaron como el libro más despiadado escrito en el siglo XX. A pesar de la tragedia de la historia descrita en el trabajo, hoy se lee en treinta idiomas. Los críticos y lectores hablaron con entusiasmo sobre esta pieza inusual.

La novela "Cuaderno grueso" está escrita en forma de anotaciones en el diario de hermanos gemelos de diez años que permanecieron sin padres durante la guerra. Al mismo tiempo, es imposible entender del texto dónde y en qué años tienen lugar los eventos descritos en el diario de los niños.

Esta despiadada historia de niños de diez años obligados a crecer durante una guerra condicional, pero al mismo tiempo no menos terrible, fue el primer gran trabajo en prosa de Agota Christoph. Unos años más tarde, el escritor publicó dos novelas más que complementan el primer libro. Recibieron el nombre general de "La trilogía de los gemelos".

En el teatro dicen que el contenido de la nueva producción es serio, por lo que fue difícil trabajar en él. Los héroes de The Thick Notebook son niños, pero el rendimiento está destinado a espectadores adultos. La mayor parte del texto de la novela se reemplaza por una serie visual, por lo que el conocimiento de los niños sobre el mundo se muestra con mayor precisión.

Los directores de teatros de marionetas recientemente a menudo realizan presentaciones para adultos. El Perm Puppet Theatre ya alberga varias de estas producciones. Ahora ha aparecido un nuevo nombre en el repertorio del teatro: "Thick Notebook", una actuación que muestra la tragedia de la guerra a través de los ojos de los niños.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru