"Hermanos Ch" Ugarova como un intento de conocer el verdadero Chéjov Traductor traducir

MOSCÚ. 24/09/2015. En la Escuela de Nuevo Cine de Moscú, tuvo lugar la proyección de Brothers Ch, un drama cinematográfico sobre Chéjov, filmado por el director y dramaturgo Mikhail Ugarov.

Los intentos de hacer una película sobre Chéjov no se hicieron tanto. Solo recuerdo "La trama de una historia corta" de Sergey Yutkevich y "Adorador" de Vitaly Melnikov. Aunque la personalidad del misterioso "hombre sin bazo" y la historia de su familia no solo piden la pantalla, sino que también tocan con fuerza allí. Si la ambigüedad de Chekhonte es la culpable, si la escala de la persona es demasiado alta para la pseudogenia actual, pero no se toman. Ugarov tuvo el coraje. Un día, el joven Chéjov, rodeado de hermanos, amigos, novias potenciales, hizo posible comprender un poco mejor los orígenes de su ironía, implicado en la desesperada responsabilidad de los familiares intransitables y la dureza en que se encontraba la salvación. La imagen del libro de texto de un hombre glorioso en pince-nez está reemplazando gradualmente las características de una persona viva, contradictoria y muy talentosa. El guión se basa en hechos reales de la vida del escritor, sus cartas a familiares, algunas obras.

Casi por primera vez en la pantalla aparece Dunya Efros, la esposa fallida del joven Chéjov, quien lo sobrevivió durante 40 años y murió en Treblinka. Las relaciones con hermanos que prefieren intercambiar sus talentos incondicionales por ociosidad borracha y el consumo de la vida de un hermano brillante se convierten en una línea de acción de extremo a extremo.

Ugarov logró formar un equipo muy digno en la película. Producida por Alexander Mindadze, camarógrafo Alisher Hamidkhodzhaev, en cuya filmografía se puede encontrar "Anton está cerca" y "Paper Soldier" de German y "Live" de Sigarev, protagonizada por Egor Koreshkov, Artyom Grigoryev, Yana Irtenyeva, Alexander Molochnikov.

El historial de alquiler de la imagen aún no es muy agitado. La ausencia de personas araña, transformadores y fantasmas en él no aumenta las posibilidades de una marcha victoriosa a través de ciudades y pueblos, lo que de ninguna manera afecta su calidad.

Elena Tanakova © Gallerix.ru