Retrospectiva del nuevo cine alemán para el aniversario de Fassbinder Traductor traducir

NOVOSIBIRSK. Se ha abierto una retrospectiva del Goethe-Institut Around Fassbinder en el cine Pobeda.

Rainer Werner Fassbinder estaba en compañía de los grandes que se fueron a los 37 años (Byron, Pushkin, Khlebnikov, Mayakovsky y Lorca) en 1982. Si hubiera vivido hasta los 70 actuales, varias docenas de películas y producciones teatrales se habrían agregado a su extensa filmografía., fue tan imparable y apasionado en su trabajo. Reflejó el colapso y el shock experimentado por la sociedad alemana en los años de la posguerra después de la verdad revelada sobre lo que estaba sucediendo en Alemania en realidad.

El director permaneció en las posiciones de un radical anarquista e inconformista, simpatizante de la organización RAF junto con Böll y Grass, por lo cual fue atacado. Él creía que su país no aprovechó la oportunidad para un reinicio cualitativo después de 1945, lo que la privó de las perspectivas de desarrollo en la dirección correcta. Un horario de rodaje loco, el trabajo hasta el agotamiento y el uso de sustancias prohibidas llevaron al hecho de que Fassbinder falleció a los 37 años. Los últimos 33 años no han cambiado nada al evaluar su talento y escala, y sus películas siguen siendo relevantes.

El formato retrospectivo nos permitió recordar no solo a Fassbinder, sino también el trabajo de sus amigos y aquellos cuyos nombres se incluyeron en la lista de las personas más talentosas del cine alemán: Schroeter, Lilienthal, Tome, Schmid, Peter W. Jansen. El festival se decidió abrir con la película "Effie Brist", una adaptación de Theodore Fontane. Fassbinder lo consideraba una de sus mejores creaciones, el dinero para el tiroteo que asignó. La estética en blanco y negro de la imagen fue percibida por los patrocinadores potenciales de manera completamente negativa, lo que no le impidió pagar por completo y generar ganancias significativas.

De particular interés entre los presentados en retrospectiva son dos cintas: "Una conversación con Rainer Werner Fassbinder" de Peter W. Jansen y "David". El primero, con concisión visual y ausencia de técnicas cinematográficas espectaculares, un documento único que le permite escuchar el monólogo rara vez interrumpido del director, que habla sobre la vida y el trabajo. El "David" de Lilienthal es una de las primeras pinturas alemanas sobre el Holocausto, cuya aterradora verdad de la tragedia se revela verdaderamente a los alemanes solo años después de la guerra.

Elena Tanakova © Gallerix.ru