Oscar asiático por Alexei German para una película profética sobre Rusia Traductor traducir

BRISBANE El ganador del Oscar asiático en la nominación "Mejor director" fue anunciado por Alexei German para la película "Bajo las nubes eléctricas".

Las películas de German Jr. apenas llegan al corazón y la billetera de una audiencia doméstica que prefiere espectáculos menos “cargadores de almas”, que no coinciden con un cubo de palomitas de maíz. Las quejas sobre la falta de independencia del lenguaje de la película, la abundancia de citas de Tarkovsky, Fellini y Hermann Sr. solo hablan del buen gusto de la crítica. El período de seis años de rodaje de "Nubes" contuvo mucho: la muerte de su padre, la necesidad de terminar su última película, los cambios globales en la vida del país.

Rusia en 2017, poblada por personas adicionales, congelada en una alarmante niebla de plomo y una dolorosa sensación de guerra, parece estar al borde. Por lo tanto, las líneas argumentales, la secuencia de video y la atmósfera de la película se sienten hasta cierto punto proféticas. Un rascacielos inacabado, que une misteriosamente a héroes diametralmente diferentes, se convierte en la personificación de los cambios en la vida de un país que ha cambiado de opinión sobre la continua reestructuración global. La película, creada según el guión de Krzysztof Zanussi, afecta muchos puntos de dolor que son comunes a todos, porque es muy bien recibida en Occidente.

El noveno Festival de Cine de Asia y el Pacífico en Brisbane, Australia, otorgó a Under Electric Clouds uno de los premios más prestigiosos. Herman fue reconocido como el mejor director. Anteriormente, los ganadores de los premios Brisbane fueron George Danelia y Nadezhda Markina por su papel en "Elena" de Andrei Zvyagintsev. En el equipaje premiado de Herman, además de los Premios Asia Pacific Screen, también hay un "Oso de Plata" recibido en la "Berlinale" (Berlinale) de febrero. La película está activamente interesada en distribuidores de diferentes países y en el comité de selección de prestigiosos festivales de cine.

"Es difícil ser un dios" de Herman, el padre, sigue resonando incluso dos años después de su lanzamiento en las pantallas. Habiendo llegado a la taquilla británica solo a fines del verano de 2015, estaba en la lista de las mejores películas del año saliente de The Telegraph, galardonada con la calificación más alta. Reconociéndolo como una obra maestra, los revisores dibujan analogías inesperadamente precisas con Brueghel.

Elena Tanakova © Gallerix.ru