La verdad sobre el Holocausto, que no quería saber. Historia de Jan Karski Traductor traducir

MOSCÚ. Después de participar en el festival "2morrow / Tomorrow", se estrenó una película sobre Jan Karski.

La historia de Jan Karski, que intentó detener el exterminio de judíos por los nazis en Polonia, incluso en Europa, no es conocida por todos. Vladimir Pozner, quien recibió la voz de la versión rusa de la pintura "Jan Karski. Los justos del mundo ”(Karski i wladcy ludzkosci), filmado por Sławomir Grünberg (Sławomir Grünberg), se enteró de su hazaña solo mientras trabajaba en la película.

Karski, que era miembro del Comité de Coordinación de Resistencia de Polonia, creía que aquellos que podían ayudar a salvar a las personas deberían aprender sobre la terrible y silenciosa situación en el gueto de Varsovia. Judios de Polonia y otros países europeos deportados a Izbitsa, Belzec, Majdanek, Sobibor cayeron en un control infernal. Acciones punitivas de los nazis y manifestaciones de antisemitismo por parte de la población local, quitando la última esperanza de salvación. Karsky sabía cómo moría la gente camino a los campos de concentración y al gueto. El tiroteo de fuerzas agotadas en columnas peatonales, obligadas a hacer un largo viaje. Muerte por asfixia en vagones de carga muy compacta. Una visita secreta al gueto fue un shock y un dolor duradero para él.

Iba a informar a los líderes de los países de la coalición anti Hitler sobre crímenes de pesadilla. Teniendo en sus manos un microfilm con documentos invaluables, arriesgó su vida y llegó a Londres. Pero nadie quería creer o ayudar. Ni el gobierno polaco en el exilio, ni Anthony Eden, que dirigió el gobierno británico, ni el presidente estadounidense Franklin Roosevelt. La negación del holocausto, la pasividad y la inacción condujeron a la muerte del gueto de Varsovia. Después de la Segunda Guerra Mundial, Karsky decidió quedarse en Estados Unidos, se convirtió en profesor en la Universidad de Georgetown. Después del lanzamiento de la película de Claude Lantsman, de la cual el mundo aprendió por primera vez sobre el valiente Polo, Jan Karski recibió el título de Hombre Justo del Mundo, otorgado por el Instituto Yad Vashem.

Uno de los aspectos psicológicos más difíciles para Grünberg resultó ser la etapa de trabajo con tiroteos documentales que se llevaron a cabo en el gueto antes de su destrucción. Tuve que elegir a favor de los disparos más terribles que podrían transmitir a los escépticos y cínicos la verdad sobre el Holocausto. Una ovación de larga data en el estreno de la película y su cálida bienvenida en todas partes confirman que la gente está lista para escuchar la verdad.

Elena Tanakova © Gallerix.ru