Museo del Prado presenta "Retrato de un hombre" reconocido por Velázquez Traductor traducir

En Madrid, el Museo del Prado exhibirá "Retrato de un hombre" de Velázquez. La pintura llegó del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y permanecerá en España hasta el 27 de enero de 2013. El retrato se exhibirá en el marco del proyecto "Obras invitadas", lanzado por el Museo del Prado en 2009.

Velázquez - Retrato de un hombre

Prado ofrece al público una oportunidad excepcional para ver la imagen ahora que nuevamente ha sido atribuida al trabajo de Velázquez. Desde 1963 hasta hace poco, se creía que la pintura fue realizada por uno de los estudiantes del gran artista.

En 2009, este retrato masculino ya se exhibió en el Museo Metropolitano de Arte, luego de lo cual fue enviado para su restauración. Después de que la pintura, que estaba en muy malas condiciones, fue restaurada, el hecho de que pertenece al pincel del propio Velázquez se hizo evidente. El examen previo del lienzo, que tuvo lugar en 1963, no pudo determinar inequívocamente la autoría.

Hasta 1925, "Retrato de un hombre" estaba en colecciones de relojes desconocidos en Alemania. En 1925 o 1926, la pintura fue comprada por el famoso comerciante de arte Joseph Duveen (Joseph Duveen) y puesta a subasta. Por orden de Doveyen, el retrato se modificó ligeramente teniendo en cuenta las preferencias de la época: el fondo se hizo más uniforme, el cuerpo del hombre en el retrato, apenas indicado por el autor, se dibujó con mucho más cuidado. La imagen se ha vuelto, como dicen los expertos, más estática y uniforme.

La última restauración del lienzo lo liberó de esta "camisa de fuerza", exponiendo las técnicas técnicas y la forma de escribir, características de Velázquez. El fondo dejó de ser homogéneo y nuevamente adquirió sutiles gradaciones de color, profundidad y dinamismo de la imagen, una distribución sutil de los niveles de dibujo, dando la impresión de ligereza inherente al estilo del artista.

La identidad de la persona en el retrato no se ha establecido de manera confiable. Pero algunos expertos, basados ​​en el estudio de dos autorretratos de Velázquez, se inclinan a creer que el autor mismo está representado en la imagen. La similitud del hombre representado con el soldado en la pintura "La rendición de Breda" habla a favor de esta suposición. Durante mucho tiempo se creyó que en la imagen de este soldado Velázquez se retrataba a sí mismo.

Anna Sidorova