Preservar los tesoros del Renacimiento italiano se ha convertido en una carrera contra el tiempo. Traductor traducir

Un terremoto en el norte de Italia en la región de Emilia Romagna dañó o destruyó casi por completo muchos de los monumentos únicos de la arquitectura renacentista. Seis meses hay una lucha por su restauración, pero a pesar de los esfuerzos de los restauradores, no será posible completar el trabajo antes del inicio del invierno en la región.

El arquitecto Andrea Sardo, de pie sobre un montón de escombros de la Iglesia de San Francesca en Mirandola, la ciudad más afectada por el terremoto, se encoge de hombros y se detiene media palabra: "Disculpe, no sé qué puede ser dicho en estas situaciones. “No queda prácticamente nada de la basílica más antigua de Mirandol. El único muro sobreviviente y varias tumbas que una vez gobernó aquí la familia Pico en él están sostenidas por una estructura de madera erigida por los constructores.

Una escena similar se observa en el sitio de la antigua Catedral del Duomo en Mirandole. El techo y la bóveda interior están completamente destruidos, y enormes grietas recorren la fachada.

Andrea Sardo es uno de los expertos contratados por el Ministerio de Cultura italiano para evaluar los daños causados ​​a los edificios históricos de la región por desastres naturales. Ya había trabajado en las consecuencias de los terremotos en Asís y Aquila, pero no vio una destrucción tan catastrófica, según Sardo.

Un total de 2200 iglesias y otros edificios históricos fueron destruidos o dañados. Además de las estructuras, se dañaron las colecciones de arte de pinturas, esculturas, fotografías, etc. Murieron 27 personas, alrededor de 3.500 resultaron heridas y 45.000 personas fueron obligadas a abandonar sus hogares. El terremoto paralizó el trabajo de las principales empresas industriales de la región para la producción de vinagre balsámico y queso.

La restauración de muchos monumentos de arte en Emilia Romagna se ha convertido en una verdadera carrera contra el tiempo. Los expertos advierten que lo que no se puede procesar antes del inicio del clima frío, puede morir para siempre. Un equipo de expertos y bomberos especialmente capacitados examina los territorios afectados, enumera todos los objetos de arte dañados en catálogos especiales, asignando a cada uno un nivel de prioridad.

Los fondos asignados por el Gobierno de Italia y la Unión Europea para restaurar el patrimonio cultural de la región son escasos. Andrea Sardo dice que las donaciones privadas tampoco son muchas, las empresas y los bancos están experimentando graves consecuencias de la crisis. Por lo tanto, el destino de los monumentos de arquitectura y arte afectados por el devastador terremoto puede seguir siendo muy triste.

Anna Sidorova