Dos por el precio de uno: una radiografía reveló el tesoro perdido de Frederick Basil Traductor traducir

Mientras los visitantes de la Galería Nacional de Arte de Washington disfrutan de una nueva exposición dedicada a los magníficos paisajes y retratos de cámara de los impresionistas, Ann Gallery Hoenigswald, restauradora de la galería, explora los lienzos en busca de huellas que puedan indicar la presencia de composiciones ocultas bajo obras existentes

Como un detective, el restaurador jefe de la Galería Nacional está buscando los signos más leves, para luego dirigir el trabajo al laboratorio, donde las herramientas modernas ayudarán a revelar todos los secretos de las pinturas y artistas que los escribieron.

La curadora principal de pintura Ann Henigswald habla frente a las radiografías de las obras de Frederick Basil en la Galería Nacional de Arte. Honigswald está investigando algunas de las pinturas de Basil. Foto: Matt McClain | El puesto de washington

El mayor descubrimiento de Honigsweild podría ser el descubrimiento realizado gracias a la exposición Frederic Basil y el nacimiento del impresionismo. El año pasado, Honigsweild en París participó en la organización de una exposición conjunta de tres museos: la Galería Nacional de Arte, el Museo Fabre en Montpellier y el Museo de Orsay en París, en el que se abrió el importante trabajo tardío de Basilio (Frédéric Bazille) "Ruth y Booz "(" Rut y Booz "). Ahora, cuando el trabajo se presentó en la exposición y se estudió con la ayuda de rayos X, se descubrió que cubría la imagen anterior: "Mujer joven en el piano", que se consideraba perdida. Dado que Basilio murió a la edad de 28 años, dejando solo unas 60 pinturas, cada obra recién descubierta se considera un verdadero tesoro, incluso si no podemos verlo.

Honigswilde continuará el estudio en julio, cuando la exposición se cierre y pueda recoger algunas de las pinturas en su laboratorio.

"Cada imagen adquiere un nuevo significado cuando ves más del trabajo del artista", dice el restaurador. "Individualmente, cada una de las obras es interesante, pero… dado que las obras ocultas se detectan con bastante frecuencia, esto establece un cierto patrón y determina cómo trabajó el artista".

Al igual que muchos maestros de los siglos XIX y XX, como Claude Monet, Auguste Renoir y Édouard Manet, Basilio surgió de las capas superiores de la clase media. Su familia vivía en París, donde estudió arte y medicina. En las clases de pintura, se hizo amigo de Renoir, Monet y Alfred Sisley, artistas cuyas obras están incluidas en la exposición. Basil compartió el espacio del estudio con varios de ellos, y sus cartas dicen que se ayudaron mutuamente a adquirir pinturas y lienzos. Basilio murió a la edad de 28 años durante la Guerra Franco-Prusiana, dejando cerca de 60 obras. 46 de sus pinturas se exhiben en la Galería Nacional, y esta es la retrospectiva más completa de la obra del artista y su primera gran exposición en los Estados Unidos en un cuarto de siglo.

En total, los curadores de varios museos descubrieron 11 obras anteriores del artista, ocultas bajo sus obras sobrevivientes. Basil a menudo usaba sus propios lienzos para nuevos trabajos para ahorrar dinero. Como muestran los rayos X, no pintó ni raspó capas anteriores de pintura.

"No olvidó lo que había debajo de ellos", dijo Ann Honigswald. “Es extremadamente difícil trabajar en una imagen existente. Pero aparentemente decidió no eliminarlos para obtener una nueva inspiración de ellos. "

Como ejemplo, Honigswald cita la pintura Mujer con peonías. En él puedes ver dónde los elementos del trabajo anterior de Basilio se convirtieron en las sombras de colores en la nueva imagen.

Ahora la restauradora principal y los especialistas de su equipo examinarán las pinturas accesibles de la artista con infrarrojos y rayos X para obtener imágenes lo más claras posible de las obras ocultas.

Anna Sidorova © Gallerix.ru