XVIII Festival Internacional de Moscú-salón de cuentos dibujados a mano "Comisión" Traductor traducir

Fechas: del 30 de octubre al 7 de noviembre de 2019.
Ubicación: Biblioteca Juvenil, ul. B. Cherkizovskaya, d. 4/1, estación de metro "Plaza Preobrazhenskaya"; Museo de Moscú, bulevar Zubovsky, casa 2, estación de metro "Park Kultury".

Del 30 de octubre al 7 de noviembre, el Museo de Moscú y la Biblioteca Estatal Rusa para la Juventud organizarán el 18 ° Festival Internacional-Salón de Historias Dibujadas a Mano "Comisión".

El proyecto KomMissiya apoya a jóvenes artistas de cómics domésticos y es uno de los eventos clave destinados a popularizar la cultura de los cómics en la Rusia moderna.

El tema del festival en 2019 es un cómic como herramienta social: la relación de las "historias dibujadas" y la historia mundial, temas e interacciones socialmente agudas entre las necesidades de la audiencia masiva y la agenda actual del arte contemporáneo.

KomMissiya ofrecerá a sus visitantes muchas actividades: exposiciones, conferencias, presentaciones, seminarios y reuniones con autores extranjeros, resultados de la competencia y clases magistrales, donde todos pueden aprender sobre los matices de la profesión de dibujante de cómics y guionista, tratar de hacer su propio publicación y aprender los secretos de la habilidad creativa en los maestros.

En virtud del proyecto, el Museo de Moscú abrirá una exposición del estudio de cine Soymultfilm sobre los personajes de culto de la animación soviética, una exposición del Museo de Historia GULAG y la agencia creativa BBDO Moscú "YOU LIVING", que mostrará novelas gráficas sobre represiones masivas en la URSS Además, los invitados de la "Comisión" verán la exposición "Colección del siglo", que presentará objetos relacionados con la historia de los cómics en Rusia y en el extranjero: publicaciones originales, figuras, gráficos, documentos de producción con más de un siglo de historia. historia. Algunos de los objetos fueron provistos de los fondos del Museo de Moscú.

Los visitantes también verán tres exposiciones personales: Olga Lavrentieva, autora de la novela gráfica "Survillo", Konstantin Komardin, quien presentará obras relacionadas con la historia del cómic en los Urales en la década de 1990 y Moscú en la década de 2000 y una exposición dedicada a Khikhus, el fundador del festival y una persona legendaria que influyó dramáticamente en el desarrollo de la industria del cómic en nuestro país.

La Biblioteca Estatal Rusa para la Juventud presentará un espacio único de "Biblioteca abierta" en el Museo de Moscú, donde podrá leer cómics, ver una galería de gráficos originales de cómics rusos y votar por los 10 mejores cómics rusos.

The Comics Marathon es otro proyecto de la Biblioteca, cuya final tendrá lugar en la Comisión 2019. Los cómicos de Moscú, Kaliningrado, Ekaterimburgo, San Petersburgo, Syktyvkar, Khanty-Mansiysk y Nizhny Novgorod pintaron una continuación del final -Final de la historia "Los embudos del tiempo", que se estableció en sus ciudades. Las últimas páginas de la novela estarán terminadas el 3 de noviembre frente a los visitantes.

Además, se celebrarán reuniones con artistas de Bélgica - Jeroen Janssen y Dennis Marien, Serbia - Alex Gayic (Aleksa Gajic), Armenia - Shamiram Khachatryan y el grupo MAYRO Comics, que presenta su sensacional tira cómica "Velvet Revolution" Dedicado al eventos de Ereván en abril de 2018. Con el apoyo del Centro Cultural de Polonia, habrá una presentación de Pavel Timofiejuk, jefe de la editorial Timof Comics. El director del Centro Africano de Cómics, Adedotun Salu, hablará sobre los cómics africanos modernos. El problema de preservar la cultura y el idioma de las pequeñas naciones de Rusia se revelará en la exposición Living Language de la artista Sanna Hukkanen de Finlandia, y se realizará una reunión con Craig Thomson, autor de la novela gráfica, en la Sala de Conferencias. de la Biblioteca Estatal Rusa para Mantas Juveniles. "

Además, los visitantes de KomMissiya esperan clases magistrales para niños, reuniones con editores, un mercado de pulgas de cómics donde cualquiera puede vender o intercambiar sus cómics y resumir los resultados del concurso ruso entre jóvenes artistas de cómics. Puede familiarizarse con la exposición competitiva y votar por el mejor cómic en una de las salas del Museo de Moscú. Las entradas de la competencia están disponibles para ver en el sitio web del proyecto.