"Aliens" en el Museo de Arte de Novosibirsk - gráficos de Japón Traductor traducir

NOVOSIBIRSK. A partir del 24 de diciembre, durante el mes, los visitantes del Museo de Arte de Novosibirsk pueden familiarizarse con el trabajo de dos artistas de Japón. La exposición, que se inauguró con el nombre de "Aliens", presenta gráficos japoneses modernos: grabados inusuales de Norimasa Mizutani y obras gráficas únicas de Yuji Hiratsuki.

Por primera vez, en 1998 se mostraron obras de gráficos japoneses en Rusia. Luego, en el marco de la Bienal celebrada en Kaliningrado, se organizó una gran exposición de gráficos de artistas de Japón. Sin embargo, asistieron muchos autores para la colección del Museo Pushkin. El consejo de expertos de Pushkin seleccionó el trabajo del único: Norimas Mizutani.

Sus obras están hechas con una tecnología única desarrollada por el propio artista. Es una combinación inusual de dos técnicas: grabado, pintado con grabado en madera. Las imágenes que aparecen ante la audiencia también son inusuales: los habitantes de otros mundos, los habitantes de la luna. En una palabra: ¡extraterrestres!

El arte de Yuji Hiratsuk, que actualmente reside en los Estados Unidos, es familiar para los amantes del arte de Novosibirsk por su participación en la Bienal de Novosibirsk. Su activa participación en exposiciones internacionales ha hecho que su trabajo sea conocido entre los amantes de los gráficos modernos de todo el mundo.

Hiratsuka utiliza en sus obras técnicas gráficas que no son tradicionales para Japón: intaglio y shin-kolle. El primero de ellos permite hacer la imagen en relieve, y con la ayuda de la segunda técnica, el autor introduce texturas, colores e imágenes adicionales en su trabajo. En este caso, se utiliza el principio de crear un collage.

La exposición funcionará todo enero, convirtiéndose en un excelente regalo de Año Nuevo para los visitantes del museo de arte.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru