Libros traductor traducir
Guerra y paz es una novela histórica rusa (y algo fantástica) de León Tolstoi, publicada en 1865-1869. La novela narra las alianzas y guerras entre Rusia y Francia a principios del siglo XIX, así como la vida de personajes dibujados por hechos históricos. "Guerra y paz" es considerada una de las novelas más importantes de la literatura rusa y mundial, se han filmado películas, programas de televisión y mucho más en base a ella.
La novela de Alexander Griboyedov "Ay del ingenio" es una de las obras maestras del drama ruso. Ambientada en la alta sociedad de Moscú después de las guerras napoleónicas, la comedia en verso ofrece personajes conmovedores y repeticiones inteligentes que combinan bromas cuidadosamente elaboradas y crítica social mordaz.
La novela histórica La hija del capitán (1836) del gran escritor ruso Alexander Pushkin, ambientada durante la rebelión de Pugachev de la década de 1770, cuenta la historia de Pyotr Andreyevich Grinev, de diecisiete años, que deja su hogar para unirse al ejército imperial ruso en el luchar contra los rebeldes. A lo largo de los años, "La hija del capitán" se ha adaptado para el teatro y el cine.
Eugene Onegin es una novela narrativa en verso escrita por el escritor ruso Alexander Pushkin.
«Babbitt» de Sinclair Lewis es una novela polémica que satiriza la cultura y la sociedad estadounidenses, criticando la locura de la vida de la clase media, así como las presiones sociales hacia el conformismo. La palabra «babbitt» se refiere a una persona, especialmente un hombre de negocios, que se ajusta a los estándares predominantes de la clase media sin cuestionarlos. George F. Babbitt es descrito como un hombre de mediana edad y un exitoso agente inmobiliario, que vende casas a precios que superan lo que la gente realmente pueden pagarlos. Lewis explica la rutina matutina de Babbitt con meticuloso detalle, hasta su despertador de alta tecnología, que considera un marcador de estatus social. Está orgulloso de su casa en Floral Heights, ya que está estandarizada desde la arquitectura hasta la atmósfera, lo que atrae mucho a Babbitt. Los primeros siete capítulos del libro siguen a Babbitt a lo largo de un solo día, examinando cómo se viste con cada uno. prenda de vestir perfectamente curada. En el trabajo, dedica la mayor parte de su tiempo y energía a actividades con el objetivo de ascender en la escala social. Cierra un trato obligando a un empresario pobre a comprar una propiedad por más del doble de su valor. Esto le da una sensación de orgullo, ya que se embolsa sus ganancias, sintiendo que ha hecho un buen trabajo. Levanta el teléfono para llamar a su mejor amigo, Paul Riesling, e invitarlo a almorzar. Paul es un músico talentoso y debería haber sido violinista, pero se dedicó al negocio de los techos de alquitrán para mantener a su esposa, Zilla. Ella siempre está provocando problemas, enfrentándose a hombres que cree que están por debajo de su estatus social y luego reclutando a Paul para que la rescate y luche contra ellos como un hombre. En casa, ella lo degrada, acusándolo de ser un cobarde y un débil. Babbitt se entristece al observar la relación entre su amigo y su esposa, tanto es así que sugiere que los dos se vayan de vacaciones a Maine, lejos de sus esposas.. Paul se muestra escéptico, pero Babbitt usa su poder de persuasión y le asegura que él arreglará todo. De vuelta en la oficina, Babbitt rechaza un aumento a uno de sus empleados.
«Zero Day» de David Baldacci (2011, Grand Central Publishing) es la 23ª de las 44 novelas para adultos de Balducci y la primera de tres de su serie John Puller. La mayoría de las novelas para adultos de Baldacci pertenecen a los géneros de suspenso y suspenso legal. Baldacci estudió derecho y trabajó como abogado durante siete años antes de publicar su primera novela, "Poder absoluto" (1996), que fue llevada al cine en 1997 y dirigida por Clint Eastwood. Su investigación para «Zero Day» incluyó recibir entrenamiento en Fort Benning y entrevistar a personal militar para comprender su experiencia, su filosofía y sus motivaciones. También ha escrito cuatro novelas de fantasía para adultos jóvenes escritas bajo el nombre de Janus Pope y dos novelas juveniles. Sus historias han sido adaptadas a tres películas y una serie de televisión.
«Beezus y Ramona», escrita en 1955 y publicada por Harper Collins, es una novela de grado medio y la primera de la serie «Ramona» de la autora Beverly Cleary. La publicación original incluye ilustraciones de Louis Darling. Las ediciones posteriores presentan ilustraciones actualizadas de diferentes artistas. La novela cuenta con 99 ediciones y ha sido traducida a seis idiomas diferentes.
«La ceguera», el libro de 1995 del autor portugués José Saramago, cuenta la historia de una sociedad que ha sido golpeada por una virulenta epidemia de ceguera. Esta novela apocalíptica posmoderna fue escrita originalmente en portugués y traducida al inglés por Giovanni Pontiero con la ayuda adicional de Margaret Jull Costa. Cuando Saramago ganó el Premio Nobel de Literatura en 1998, «La ceguera» figuraba entre sus obras calificativas.
«Black Cake» (2022) es una saga familiar que narra más de medio siglo del viaje de una familia, incluidos sus sueños frustrados, amores desventurados y oscuros secretos. La primera novela de Charmaine Wilkerson se centra en la historia de Eleanor Bennett, una inmigrante caribeña de primera generación de 70 y tantos años que vive en el sur de California. Su muerte abre la novela. Sus dos hijos mayores, Benny y Byron, escucharán una grabación que ella hizo poco antes de su muerte y que revela lo poco que saben sobre su madre.
«Reino Transcendent» es una novela de 2020 del escritor ghanés estadounidense Yaa Gyasi. Narrado por el personaje principal, «Transcendent Kingdom» cuenta la historia de Gifty, una estudiante de doctorado en neurociencia de 28 años, y su madre nacida en Ghana, gravemente deprimida. Cuando este último viene de visita después de otro episodio depresivo, Gifty se ve inmersa en una serie de reflexiones sobre lo que la llevó allí y la narrativa del colapso de su familia. En concreto, reflexiona sobre la adicción de su hermano a los opioides, que le provocó la muerte. Ambientada en el contexto de su investigación sobre el comportamiento de búsqueda de recompensas, Gifty pretende comprender qué le sucedió. Esta guía utiliza la edición 2020 de Penguin Random House.
«Tres deseos» (2003) es la primera novela de la autora australiana Liane Moriarty. Categorizada como humor y sátira británica e irlandesa, la novela se convirtió inmediatamente en un éxito de ventas del New York Times. El tono de «Tres deseos» es generalmente ligero y divertido, a pesar de sus graves problemas de adulterio, divorcio, parejas románticas abusivas y complicaciones del embarazo. La historia se cuenta desde la limitada perspectiva en tercera persona de las hermanas y la perspectiva en primera persona de varios observadores anónimos. La ubicación es la contemporánea Sydney, Australia. Dado que el libro se publicó originalmente en 2003, algunas de las referencias temporales pueden parecer un poco anticuadas. A medida que la novela sigue las aventuras de las pintorescas hermanas Kettle, examina los temas de la identidad de nacimientos múltiples, el aprendizaje de cuándo aferrarse y cuándo soltar, y la necesidad de ajustes de actitud frente a las circunstancias cambiantes de la vida.
«Sombras quemadas», publicada por primera vez en 2009, es la quinta novela de la autora paquistaní-británica Kamila Shamsie. Una novela político-histórica, fue nominada al Premio Orange de Ficción, uno de los premios literarios más prestigiosos del Reino Unido, y ganó un Premio del Libro Anisfield-Wolf, que celebra los libros que contribuyen a una mayor comprensión del racismo y la diversidad. Shamsie ha sido preseleccionada varias veces para el premio John Llewellyn Rhys; también recibió el Premio del Primer Ministro de Literatura de Pakistán en 1999, y su séptima novela, «Home Fire» (2017), fue preseleccionada para el renombrado Premio Booker y ganó el Premio de Ficción de la Mujer.
«West with Giraffes» de Lynda Rutledge cuenta la gran historia de aventuras de Woodrow Wilson Nickel, de 17 años, que conduce dos jirafas a través del país en la América de 1938, encontrándose en el camino a través de las alegrías y conflictos del viaje. Esta novela es una pieza de ficción histórica y un bildungsroman, en el que el contexto histórico de 1938 impregna el desarrollo del personaje del narrador. Contada a través del punto de vista narrativo en primera persona del protagonista, Rutledge involucra al lector en una historia de aventuras y un homenaje a los derechos de los animales. Un elemento central de esta historia es la promoción de los animales como dignos de la devoción humana. Inspirada en una historia real, esta novela trata sobre la esperanza, la resiliencia, el amor y la importancia de la memoria y la narración. «Oeste con jirafas» se publicó en 2021 y ha sido traducido a 20 idiomas diferentes.
«Emma» es una novela de ficción publicada en 1815 por la autora inglesa Jane Austen. El libro se centra en el desarrollo del carácter de su protagonista epónima, una joven elegante de una finca rural que se entromete en la vida amorosa de amigos y vecinos. Jane Austen era consciente de que el esnobismo, la vanidad y la intromisión de Emma podrían convertirla en una «heroína que nadie excepto yo agradaría mucho». (Austen-Leigh, James Edward. «Una memoria de Jane Austen». Londres: Richard Bentley & Sons. 1882). Sin embargo, a pesar de sus defectos, el público a lo largo de los años ha encontrado a Emma interesante y identificable, y numerosas adaptaciones cinematográficas han reinterpretado su personaje para las nuevas generaciones. Estas incluyen la película de 1996 de Douglas McGrath protagonizada por Gwyneth Paltrow y la película de 2020 de Autumn de Wilde protagonizada por Anya Taylor-Joy. Otras adaptaciones, como la película de 1995 de Amy Heckerling, «Clueless», han tomado los temas y la trama básica de «Emma» y los han situado en un contexto contemporáneo.
Lauren Wolk es novelista, poeta, artista visual y directora asociada del Centro Cultural de Cape Cod. Dutton Children’s Books publicó «Wolf Hollow», la primera novela infantil de Wolk, en 2016. Fue un bestseller del «New York Times» y nominada a múltiples premios, incluido el Newbery Honor Award 2017.