La Universidad de Rutgers devolvió el retrato del Renacimiento, seleccionado por los nazis. Traductor traducir

Estados Unidos, Nuevo Brunswick, Nueva Jersey. El 14 de enero de 2011, el Museo de Arte de Zimmerli de la Universidad de Rutgers transmitió una rara pintura del siglo XVI a Simon Goodman, anteriormente Gutmann, nieto de Friedrich y Lucy Gutmann, víctimas del Holocausto y antiguos propietarios de la pintura. Estamos hablando del "Retrato de un hombre joven", escrito por el artista alemán Hans Baldung Grien (Hans Baldung Grien, 1484-1545). La transferencia tuvo lugar en la Universidad de Rutgers.

Hans Baldung Grien,
"Retrato de un hombre joven", 1509.
Foto: Roy Groething

Desde 1946, la familia Gutmann ha estado buscando esta imagen de Green, un artista que ha sido considerado el más talentoso de todos los seguidores de Albrecht Dürer. A pesar del hecho de que muchas obras de arte pertenecientes a la familia se les devolvieron con éxito antes, este lienzo se eludió a ellos y a los gobiernos de Francia, Holanda y Alemania Occidental. Debido a la falta de datos, los gobiernos de Francia y Alemania Occidental cerraron el caso de la pintura sin resolver este problema en 1960. El año pasado, el Sr. Gutmann descubrió la pintura en un catálogo de 1983.

El regreso de las obras de arte después de la Segunda Guerra Mundial es uno de los problemas estatales y morales más importantes que enfrentan los museos en la actualidad. "En la Universidad de Rutgers y Zimmerli, tomamos la demanda familiar de Gutmann con toda seriedad y dedicamos casi un año a estudiar este caso", dice Susanna Deleanti, directora del museo.

Se planeó exhibir "Retrato de un hombre joven" en museos europeos desde abril de 2011. Sin embargo, el Museo Zimmerli devolvió voluntariamente la pintura a su legítimo propietario. Philippe Furmansky, Vicepresidente interino de Rutgers, dijo: "Desde el comienzo de este proceso, nos propusimos el objetivo de hacer todo bien". "Después de muchos años de hacer negocios con museos de arte de todo el mundo, fue un placer trabajar con Rutgers y Zimmerli. Su profesionalismo y delicadeza son excepcionales ”, dijo el Sr. Gutmann.

Historia de la pintura

Hasta la primavera de 1941, "Retrato de un hombre joven" de Baldung Green, estaba en la propiedad de Frederick y su esposa Lucy Gutmann. La pintura de 13 pulgadas era parte de la colección de arte, que consistía en las obras de 60 artistas, incluidas las obras de Bosch, Botticelli, Cranach, Holbein y Memling, así como las obras de los impresionistas Degas y Renoir. Baldung colgaba de terciopelo rojo entre otros retratos de hombres en la "Sala de los Caballeros" en Bosbek.

Conocida en Europa, la colección Gutmann fue creada por Karl Haberstock, un comerciante de arte alemán que representa a Adolf Hitler. Haberstock fue presentado al agente Fritz Gutmann con la orden de darle siete pinturas, entre ellas Baldung Green. Aparentemente, el agente se vio obligado a hacer esto, y cuando la carga llegó a Berlín, la imagen de Baldung Green desapareció. Después de la guerra, el agente Gutmann solicitó a las autoridades que devolvieran estas pinturas.

El camino posterior de las pinturas se describe evasivamente en el catálogo de 1983 ("raisonné" von der Austin), que establece que las pinturas fueron conservadas por algunos comerciantes de Londres entre 1948 y 1950, a pesar de la investigación en curso por parte de los gobiernos de Francia y Alemania Occidental. así como la búsqueda del heredero de los Gutmann para restaurar la propiedad perdida. En 1953, el "Retrato de un hombre joven" estaba a disposición de Rosenberg y Stibel en Nueva York, quienes lo vendieron o lo transfirieron a Rudolf Heineman. El Sr. Heinemann entregó la pintura a la Universidad de Rutgers en 1959.

Familia Gutmann

En medio de las negociaciones sobre siete pinturas, los nazis prometieron a Fritz y Lucy Gutmann el derecho de viajar de manera segura a Italia. Pero en 1943, dos oficiales de las SS llegaron a Bosbek para escoltarlos a ambos en un tren y los transportaron al campo de concentración de Theresienstadt. Fritz Gutmann murió allí, y Lucy Gutmann murió un poco más tarde en Auschwitz.

Inmediatamente después de la guerra, sus hijos: Bernard (padre Simon Gutmann) y Lily comenzaron a trabajar para restaurar el derecho a la propiedad perdida y buscar una indemnización. Desde ese momento, los Gutmann participaron activamente y jugaron un papel importante en el establecimiento de las reglas para la restitución de obras de arte robadas.

El caso de alto perfil relacionado con la eliminación de la pintura de Degas de la colección Gutmann llevó a la conferencia, a la que asistieron representantes de 44 países, a adoptar en 1998 las reglas básicas para resolver los problemas de propiedad confiscada por los nazis.

Hoy, Lily Gutmann, de 91 años, vive en Florencia, Italia. Según Simon Gutmann, sin embargo, estaba muy feliz de saber sobre el regreso de la pintura perdida de Green, como su hermano Nicholas, que vive en Londres y Los Ángeles.

Referencias