Gia Kancheli: del dramático claroscuro al trágico STYX Traductor traducir

PÉRMICO. La actuación triunfante del poema sinfónico "Styx" de Gia Kancheli y el lanzamiento de un nuevo disco.

Las obras clásicas en las obras del destacado compositor georgiano no son bien conocidas por el público inexperto. Conocerlos se convierte en un descubrimiento agradable, comparable a la alegría de reconocer la música de Tchaikovsky, Mozart o Grieg.

La interpretación del poema sinfónico "Styx" en Perm parecía especialmente simbólica para la audiencia de Perm, ya que uno de los ríos subterráneos en estos lugares lleva el mismo nombre. La dedicación a Bashmet no es solo un reconocimiento de su talento. El sonido de la viola, profundo y poderoso, se convierte en un puente invisible hacia el mundo donde se van irrevocablemente, devolviendo la paz y la armonía. El nacimiento de una obra maestra está asociado con el drama de la pérdida de tus amigos favoritos: Alfred Schnittke y Avet Terteryan. Pero igual de trágico es el colapso del universo familiar, una ruptura de los lazos, una sensación de catástrofe inminente. Es por eso que el "Styx" parece particularmente penetrante y relevante en este momento. El público sorprendido respondió con un suspiro general de admiración y aplausos prolongados.

El CD Chiaroscuro, lanzado por la compañía discográfica ECM, presenta dos piezas para violines y orquesta de cámara: Twilight (Twilight) y Chiaroscuro (Chiaroscuro). El nombre del disco recuerda la técnica de pintura que surgió en el Renacimiento y se convirtió en una de las grandes técnicas artísticas del gran Rembrandt. Gidon Kremer, uno de los mejores violinistas del mundo, Kremerata Baltica y Patricia Kopachinskaya participaron en la grabación. El claroscuro fue producido por el famoso Manfred Eicher, jefe de ECM. Kremer y Kancheli están conectados por la amistad y la cooperación de larga data. Fue Kremer quien inspiró a Kancheli para crear Crepúsculo para la semana de Mozart en Salzburgo. En ese momento, el compositor georgiano volvió en sí después de una grave enfermedad. Por lo tanto, en esta música perforada por la luz uno siente un drama interno. Inicialmente, la obra fue escrita para Julian Rakhlin, luego de lo cual, a pedido de Kremer y Bashmet, se crearon dos versiones para cada uno de los músicos.

Elena Tanakova © Gallerix.ru