En el año del aniversario de Lermontov, el héroe de nuestro tiempo se presentó en el drama de Penza. Traductor traducir

PENZA La nueva presentación, representada en el Teatro de Drama de Penza, fue la primera en ser vista por estudiantes de secundaria en la ciudad. El 18 de abril, fueron invitados a ver la lectura original de una novela familiar escrita por Mikhail Lermontov.

Esta actuación se convirtió en un proyecto conjunto, en cuya creación participaron el teatro dramático y los museos literarios y conmemorativos regionales. Penza "Héroe de nuestro tiempo" se convertirá en un participante en el festival "Masquerade" de toda Rusia, dedicado a Mikhail Lermontov.

Aunque los asistentes al teatro de Penza solo verán la presentación oficial de la obra el 10 de mayo, para los artistas del Teatro de Drama de Penza, el estreno de "Hero of Our Time" ya tuvo lugar en una gira por Hungría.

La actuación, organizada por el director de Moscú Andrei Shlyapin, se mostró en Budapest, y luego fue vista por los asistentes al teatro Debrecen. No solo nuestros antiguos compatriotas vinieron a ver el trabajo del teatro Penza. Los residentes indígenas de Hungría también estuvieron presentes en la sala, aceptando con entusiasmo la producción de un teatro ruso dedicado al aniversario de Lermontov.

Solo cuatro actores participan en la actuación, cada uno de los cuales en el curso de la acción se transforma en diferentes personajes. Por ejemplo, Sergey Kazakov interpreta a Pechorin y otros tres personajes de la obra: el Dr. Werner, Grushnitsky y el capitán del dragón. Según el actor, el arte teatral de Occidente es en muchos aspectos diferente de lo que están acostumbrados a ver en Rusia.

Si en el teatro ruso se acostumbra influir en la audiencia con una palabra, invitándolos a pensar sobre lo que está sucediendo en el escenario, entonces en el oeste hay un enfoque diferente para la audiencia: la acción los atrae, algo debe sucede en el escenario a cada momento. Sin embargo, la inusual producción del teatro de Penza fue apreciada adecuadamente por la audiencia húngara.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru