Este año, el Hermitage abrirá sus puertas con la obra Lear King Traductor traducir

MOSCÚ. El 22 de agosto, en el nuevo escenario del Peter Fomenko Workshop Theatre, en su 55 aniversario, mostrarán el estrecho estreno de Lear King basado en la obra de William Shakespeare King Lear. Desafortunadamente, la etapa principal del Hermitage se encuentra actualmente en reconstrucción.

El servicio de prensa del teatro informó que la obra se interpretará por primera vez en una traducción completamente nueva creada por el famoso traductor, ensayista y poeta Grigory Kruzhkov. El trabajo de Shakespeare no fue elegido por casualidad, porque este año el mundo entero celebra el 350 aniversario del nacimiento del gran dramaturgo. La producción fue creada por el director artístico del teatro, el famoso director Mikhail Levitin, en colaboración con Sergei Barkhin, un destacado escenógrafo y artista. Levitin también dijo que la elección recayó en "King Lear" también porque sintió dentro de sí mismo la fuerza para trabajar con un trabajo tan grandioso: "Me volví a" King Lear ", porque la edad había llegado a trabajar con ese material, era tiempo para entenderme y envejecer oportunidades. "

El papel principal en la obra será interpretado por Mikhail Filippov, actor del Teatro Mayakovsky. El famoso trombonista sueco Elias Fayngersh, que escribió la música para esta actuación, interpretará el papel del bufón. Por cierto, el director señaló que estaba muy feliz, porque pudo atraer a Filippov al trabajo, con quien había estado familiarizado durante mucho tiempo y consideraba a Mikhail un actor de primera clase. En cuanto a la participación en la obra de Fayngersh, el "trombón dorado" de Europa, entonces, según muchos críticos de teatro, esto es precisamente lo que le dio a la actuación un significado especial y un cierto encanto.

Según el director de la obra, lograron crear una versión teatral del autor de la tragedia de Shakespeare. Sin embargo, el trabajo se realizó sin una gran modernización y con gran respeto al autor de la obra. Mikhail Levitin prometió que muchas sorpresas esperan al público en esta actuación. "Como señaló nuestro destacado director Pyotr Fomenko, hoy no se puede establecer una tragedia sin humor", enfatizó Levitin.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru