El estreno de la nueva versión de la obra "Hermanos y hermanas" se celebró en el MDT Traductor traducir

S T. PETERSBURGO El 26 de abril, en el escenario del MDT, mostraron al público el estreno de la nueva versión de la obra "Hermanos y hermanas". Esta actuación de Lev Dodin, basada en cuatro novelas de Fedor Abramov, ha estado en el escenario del Teatro de Europa desde 1985. Se las arregló para ver a la audiencia de varias generaciones.

Fue un trabajo sorprendentemente sincero de actores jóvenes que no tocaron, sino que vivieron en el escenario, la vida de sus héroes. La actuación tuvo lugar tanto en el escenario como en la sala. Cada uno de los que estaban sentados en el pasillo comenzó a sentirse no como un observador externo, sino como un residente de la aldea de posguerra de Pekashino, ubicada en el norte de Rusia.

Por primera vez, a los espectadores se les ofreció una nueva mirada a la historia de nuestro país: humana y extremadamente honesta. Era una historia que en la vida de posguerra de nuestros compatriotas, a pesar de las dificultades, hubo momentos felices. La generación anterior de asistentes al teatro es consciente de la forma difícil en que esta actuación aparecerá en el escenario del MDT.

De hecho, el estreno de la primera versión de "Hermanos y hermanas" tuvo lugar en 1978 en el escenario del Teatro Educativo de LGITMiK (ahora esta institución educativa se llama la Academia de Teatro). Fue una actuación de los graduados del curso, donde los líderes fueron A. Katsman y L. Dodin. La popularidad de este trabajo estudiantil fue tan grande que la noche del espectáculo en la calle la policía montada estaba de guardia.

En preparación para la obra, los estudiantes, y luego los actores de la versión de 1985, viajaron a la tierra natal de Fedor Abramov, en el pueblo de Verkola. Durante la expedición, no solo estudiaron la vida rural, sino que fue una introducción a las raíces de la nación. Jóvenes artistas que presentaron una nueva versión de la obra también visitaron esta aldea del norte. Ahora, los nuevos intérpretes de personajes familiares para los espectadores tendrán que aprobar el examen más difícil: los estrenos.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru