"Es solo perejil" - una exposición de Lyudmila Petrushevskaya Traductor traducir

Lyudmila Petrushevskaya escribe prosa, obras de teatro, cuentos de hadas, poemas, guiones, música, pinturas, dibuja caricaturas e ilustraciones, traduce, canta, obras de teatro, maestros, hace obras de caridad… Su pensamiento creativo vive en la unidad orgánica del texto., imagen, sonido y comportamiento artístico. La exposición "Esto es simplemente perejil", que se abre en la sucursal del Centro Gilyarovsky del Museo de Moscú en la víspera de su 80 aniversario, mostrará los aspectos más diversos de la vida creativa de Lyudmila Petrushevskaya. Puedes ver la exposición del 24 de mayo al 17 de junio de 2018.

La misma Lyudmila Petrushevskaya explica el nombre de la exposición de la siguiente manera: "Nuestra familia tomó la expresión" Es solo un análisis "de su hija, Natasha, de tres años. Ella quería decir "Es simplemente increíble", pero no lo pronunció. Y decidimos llamar a esta extraña exposición, en la que no se planea realismo. "

La dramaturgia de la exposición tiene un comienzo de juego y se construye como una especie de ruta teatral. El espectador que lo atraviesa se encuentra en el espacio de la acción escénica y se convierte en un personaje. La exposición presentará los dibujos originales de Petrushevskaya para los famosos "Los coños", cuentos lingüísticos en un idioma inexistente y cómics de la vida de una familia rabiosa. Entre las exhibiciones también se encuentran libros de poemas "Po, Li Bo y Cui" y "Poetry-hee-hee" con dibujos del autor, el ciclo gráfico "Tango War", obras de la serie "Malevich", incluidos bocetos de teatro Disfraces y decorados.

También en la exposición será posible familiarizarse con los textos de "Wild Animal Tales" y ver a sus héroes - cucaracha Maximka, Sparrow Huseyn, Leopard Eduard, mouse Sofu, poeta Yevtushenko y otros - en las ilustraciones del autor, lea "Akhinei ", Un ciclo de más de 60 anuncios con un poco de absurdo, como, por ejemplo," Cinco días hasta mañana "o" Bastardo por la noche ".

La exposición se complementará con dibujos animados basados ​​en los guiones de Lyudmila Petrushevskaya y sus propios dibujos en una computadora dibujada por ella: “Hemos venido, vamos. Ulises "sobre el regreso de Odyssey a casa," Pensne "sobre la reunión de Leo Tolstoi y Anton Chejov," Horror "sobre la belleza y las serpientes y varios otros, así como grabaciones de audio de los cuentos de Lyudmila Petrushevskaya interpretados por actores.

El pequeño teatro de Lyudmila Petrushevskaya estará trabajando como parte de la exposición: el 31 de mayo y el 14 de junio se llevarán a cabo sus conciertos de autor "Cabaret Pani Petrushevskaya" y "Wandering Songs".