"NANINA’S TALES" Una actuación musical basada en las obras de AS Pushkin y G.Kh Andersen Traductor traducir

El Teatro de Música y Poesía dirigido por Elena Kamburova presenta el estreno de la obra "LOS CUENTOS DE HADAS DE NAN", en la que "El cuento del zar Saltan", "El cuento de la princesa muerta y los siete bogatyrs", "El cuento de los Bear" y "El cuento del pescador y el pez" están entrelazados» AS Pushkin, así como imágenes e historias del cuento de hadas de G.Kh. Andersen "El patito feo".

Desde la primera infancia, recordamos estas líneas: "Tres niñas giraban debajo de la ventana a altas horas de la noche", "Un anciano vivía con su anciana cerca del mar azul", "La ardilla canta canciones y roe todo en nueces, pero las nueces no son simples, tienen cáscaras doradas”… Los cuentos de hadas de Pushkin han entrado no solo en nuestras vidas, son prácticamente nuestro código cultural, pero para la mayoría siguen siendo literatura para niños. ¿Pueden los cuentos de hadas revelar algo nuevo a un adulto?

En la obra "El cuento de la niñera", el espectador se encuentra en un espejo de cuento de hadas, duro, pero hermoso y curativo al final. Esta es una mirada completamente nueva a Pushkin: ¡audaz e irónico al mismo tiempo! Nanny interpretada por na se convertirá en una guía en este fabuloso espejo. La Federación Rusa de Elena Kamburova es una especie de encarnación de la imagen de la "Niñera Eterna": una amiga, consejera y mentora, que educa y enseña las leyes de la realidad. Ella es una anciana malvada de El cuento del pescador y un pez, o la voz de la hermosa Princesa Cisne, o un oso derrotado por un cazador, que protege a sus hijos. En cada una de estas imágenes, ella nos enseña a comprender y aceptar las leyes de la realidad, nos enseña a encontrar apoyo en nosotros mismos y en los demás, personas que necesitan apoyo o están listas para brindarlo.

Para Gulnaz Balpeisova, esta ya es la tercera producción en el Teatro de Música y Poesía (El camino, 24 horas de la vida de una mujer) y una nueva oportunidad de hablar en el lenguaje brillante y figurativo del teatro musical y poético sobre el desafíos del mundo moderno - y sobre la naturaleza humana que no cambia en todo momento.

El director musical y compositor de la producción, Oleg Sinkin, combinó MP Mussorgsky, fragmentos de obras de ópera de NA Rimsky-Korsakov y composiciones propias arregladas para cuatro voces y cuarteto de cuerda (Daria Barskova / Yulia Pliskovskaya / Tatyana Maslennikova - violín, Elena Slobodchikova - violonchelo, Nikolai Lyanny - viola).

El papel de la niñera es interpretado por na RF Elena Antonovna Kamburova. Los otros actores del teatro son Lada Maris, Anna Komova, Evgenia Kurova, Elena Veremeenko, Alena Parfenova, Roman Kalkaev, Evgeny Astafurov, Evgeny Valts, Alexander Koltsov, Danil Mozhaev y Artur Sakharov.

Adaptación escénica de textos de AS Pushkin y puesta en escena - Gulnaz Balpeisova
Director musical, compositor, arreglista - Oleg Sinkin Escenógrafo
- Irina Pinova
Director plástico - Dorji Galsanov