Exposición de Igor Shirshkov "Cuentos del rabino olvidado" Traductor traducir

14 de febrero a las 17.00 en el edificio principal del Museo de Arte Regional de Irkutsk. El vicepresidente Sukachev (calle Lenin, 5) inaugura la exposición "Cuentos de un rabino olvidado" del artista, arquitecto y diseñador moscovita Igor Shirshkov. La exposición contiene docenas de ilustraciones para el libro "Cuentos de un rabino olvidado". El patrimonio etnocultural de Solomon Beilin: folklore judío, periodismo de autores, memorias, historias ”, publicado en febrero de este año en la editorial IRNITU.

Crear ilustraciones para el libro siempre es un espacio para el experimento del artista. Dada la trama, Igor Shirshkov creó obras independientes de bellas artes que juegan un papel no menos importante que el texto en sí mismo, en el que la serie artística figurativa del libro no es tanto una traducción directa y textual de tramas literarias en imágenes gráficas, sino de su autor. lectura y reflexión filosófica.

A través de la ligereza y la poética de un cuento de hadas, el artista lee la actitud personal del escritor, en la que el componente espiritual no es menos importante que el material. Es esta forma poética la que adquiere expresión artística en gráficos usando medios gráficos, y la palabra artística se materializa en una imagen artística.

Solomon Haimovich Beilin - un investigador inmerecidamente olvidado del folklore judío, escritor, rabino público de la ciudad de Irkutsk en 1901-1917. La vida y el trabajo de esta persona notable no solo reflejaban la identidad nacional y cultural de la comunidad judía de Irkutsk a principios del siglo XX, sino que también se convertían en el resultado del deseo activo del autor de preservar la cultura y las tradiciones de su pueblo. A principios de los años treinta del siglo pasado, el nombre de Beilin desapareció y sus publicaciones durante 100 años permanecieron olvidadas.

La exposición "Tales of the Forgotten Rabbi" se inaugurará el 14 de febrero en el edificio principal del Museo de Arte Regional de Irkutsk. VP Sukacheva (calle Lenin, 5) a las 17.00 y funcionará hasta el 24 de marzo. La entrada a la apertura es gratuita.