El director Roman Gabriah llamó a su trabajo "epopeyas del presente" Traductor traducir

S T. PETERSBURGO El Baltic House Theatre, el 12 y 13 de enero en el Small Stage, presentará a la audiencia la presentación principal presentada por el poema de Faina Grimberg "Andrei Ivanovich Returns Home". El director Roman Gabrias, que escenificó la obra, llamó a su género: "presente de bylina".

En un poema escrito por una talentosa escritora y poetisa Faina Grimberg, que cuenta sobre dos mujeres que vivían en anticipación de Andrei Ivanovich, un soldado común que fue víctima de la primera guerra chechena.

Roman Gabria dice que para la encarnación escénica del poema, se utilizó una técnica teatral, típica de las producciones de las obras de Brecht. El personaje principal de esta actuación fue música en vivo de varios géneros. Dentro de una hora y media, sonarán melodías populares del escenario: canciones, canciones de cuna, canciones de dolientes.

El lienzo musical de la actuación será el sonido de la balalaika, desde la antigüedad acompañando festividades y guerras, funerales y bodas. De vez en cuando, en las historias sobre la guerra, la música electrónica viene en ayuda de un instrumento antiguo, dando a la interpretación un sonido moderno.

Desafortunadamente, hoy, como antes, la imagen de la guerra, pasando por toda la trama del poema de Faina Grimberg, sigue siendo relevante. Incluso si las hostilidades tienen lugar lejos de la casa donde viven las heroínas de la obra, destruye los lazos entre las personas y sus destinos. La actuación, organizada por el director de San Petersburgo, Roman Gabri, fue la encarnación de la primera etapa del poema de Faina Grimberg.

Los actores que se graduaron de la Academia de Artes Teatrales de San Petersburgo en 2005, estudiando con Grigory Kozlov - Sergey Agafonov, Alla Danishevskaya, Ksenia Morozova y Denis Penyugin están empleados en la obra. Al estreno asistirá la autora del poema, Faina Grimberg.

Ludmila Trautmane