"En mi opinión" de Dmitry Tugarinov Traductor traducir

La Academia Rusa de las Artes presenta una exposición de las obras del Artista del Pueblo de la Federación Rusa y Académico de la Academia Rusa de las Artes, Dmitri Nikitovich Tugarinov, dedicada al 70 aniversario del nacimiento del autor. En las salas académicas de la cámara se exhibirán las obras creadas por el artista en los últimos diez años, la mayoría de las cuales se muestran por primera vez.

La obra del escultor se distingue por su envidiable diversidad. Uno de los temas clave para el artista es el estudio de motivos mitológicos y fabulosos, así como la apelación a imágenes históricas, que interpreta con su característica ironía. Entre las nuevas exposiciones se encuentra el impresionante "Pájaro Sirin", que desarrolla y enriquece significativamente la idea plástica, realizada originalmente en la obra en Bélgica en 1990; el monumento "Ouroboros" - en la interpretación del artista, una serpiente simbólica comprimida hasta el límite, lacónicamente cerrada en su volumen, no solo mordiendo, sino tragándose con avidez su propia cola.

En cambio, los famosos héroes de la fábula de I. A. Krylov "El cisne, el cangrejo de río y el lucio" coronan con su trío espiral una composición bastante abierta al espacio de un carro destrozado sin remedio, repleto de detalles aparentemente caóticos y que parecen sacados de un vertedero. DN Tugarikov está estrechamente relacionado con personajes míticos, épicos y legendarios, ya que, según el autor, es "un descendiente del kan polovtsiano Tugarkhan del clan Sharukan (Serpiente), que se convirtió en el prototipo de la serpiente de cuento de hadas Gorynych".

No es de extrañar que la irónica escultura vertical con autorretratos "La serpiente de Tugarinov" ocupe un lugar destacado en la exposición. Sin embargo, también están presentes retratos tradicionales, a primera vista, de los compañeros de Tugarinov en el taller de escultura con su característica plasticidad acentuada: Alexander Rukavishnikov, Lev Meshcheryakov, Nikolai Mukhin, Athena Popandopulo y otros.

El orgullo especial de DN Tugarinov es una serie de figuras de bronce de dos metros de jóvenes atletas (gimnastas, esgrimistas, jinetes y otros), de las cuales hay exactamente doce: seis niños y el mismo número de niñas. Las esculturas en sí están instaladas en el parque del complejo turístico de la región de Moscú "Pirogovo", donde temáticamente remiten al espectador tanto a los antiguos atletas olímpicos como a las esculturas de jardines y parques de los pioneros. La exposición incluye sus modelos reducidos y fotografías de gran tamaño tomadas por el fotógrafo Valery Yakovlev. Eligiendo conscientemente deportes con un número mínimo de atributos y variando hábilmente la plasticidad del cuerpo desnudo y vestido, el maestro, por un lado, demuestra que siempre honra las tradiciones del oficio y, por otro, moderniza irónicamente las formas establecidas y siente nostalgia por la era soviética pasada, afirmando así claramente que su "estado natural está entre lo viejo y lo nuevo".

El “método creativo integral” inherente a Tugarikov (según la expresión acertada del crítico de arte Grigori Klimovitski) está fuertemente influenciado por el temperamento natural del maestro, que habla con franqueza de sí mismo: “No soy un hombre sin chistes, sin humor. En general, soy una persona alegre”. No es solo un escultor alegre, a menudo propenso a una narrativa realista irónica, sino también un artista cáustico con una imaginación chispeante, que tiene una opinión propia y expresiva en cada ocasión. Son precisamente esas cosas misteriosas que no se pueden “descifrar” finalmente – y no importa si son monumentales o íntimas, divertidas o serias, lacónicas o verbosas – las que conforman la sección transversal única de esta exposición.

El texto fue preparado por el Departamento de Información (servicio de prensa) de la Academia de las Artes de Rusia basándose en un artículo de la historiadora del arte Elena Gribonosova-Grebneva.

Referencia

Dmitry Nikitovich Tugarikov nació en 1955 en Moscú. En 1979 se graduó en el Instituto Estatal Académico de Arte de Moscú que lleva el nombre de V. I. Surikov, en el taller de escultura de los profesores M. F. Baburin y N. V. Tomski. Desde 2005 es profesor del departamento de escultura de su instituto.

Español El creador de los monumentos al Generalísimo AV Suvorov (1999, Paso de San Gotardo, Suiza), al Generalísimo AV Suvorov (2001, Paso de Panix, Suiza), al fundador de la Reserva Natural de Askania-Nova (Ucrania) Friedrich Falz-Fein (2008-2009, Reserva Natural de Askania-Nova, Ucrania), al Duque Federico Fernando de Anhalt-Köthen (2012, Askania-Nova, Ucrania); la composición escultórica monumental "Ascensión" (1997, Parque Muzeon, Moscú); el alto relieve "El herrero y el carpintero" (2014, museo-finca del Héroe de la Guerra Patria de 1812, General IS Voronin, región de Yaroslavl); Recreó las composiciones "Reina Elena", "Emperador Constantino" para la decoración escultórica de la Catedral de Cristo Salvador de Moscú (1994 - 1999) y otras obras.

Participante de numerosas exposiciones en Rusia y en el extranjero desde 1975. Las obras del escultor se encuentran en muchas colecciones de museos rusos: la Galería Estatal Tretiakov, el Museo Estatal de Bellas Artes AS Pushkin, el Museo Estatal Ruso, así como en colecciones privadas en Rusia, Suiza, Bélgica y otros países.