"¡Victoria! Pintura de un monumentalista" de Roman Abdullin Traductor traducir

La Academia Rusa de las Artes presenta una exposición de obras de su Miembro Correspondiente, Román Faristovich Abdullin, dedicada al 80.º aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria. El público podrá admirar pinturas, láminas gráficas y paneles de mosaico creados por el autor durante la última década.

Roman Abdullin nació en 1991 en Ekaterimburgo. Recibió una educación académica clásica, graduándose de la Escuela de Arte de Sverdlovsk I. D. Shadr. Posteriormente, estudió en el taller de pintura monumental del Instituto Académico Estatal de Pintura, Escultura y Arquitectura de San Petersburgo I. E. Repin, de la Academia Rusa de las Artes, bajo la tutela del profesor Alexander Kirovich Bystrov, académico de la Academia Rusa de las Artes. Desde 2021, trabaja en el taller de mosaico de San Petersburgo de la rama académica del Centro de Instituciones Científicas de la Academia Rusa de las Artes. A pesar de su corta edad, ya es autor de numerosos proyectos artísticos que han alcanzado renombre en Rusia, y sus obras se exhiben en museos y colecciones privadas nacionales e internacionales. Ha sido galardonado con diversos premios y concursos, y recibió la medalla de oro "Merecido" de la Academia Rusa de las Artes por una serie de obras dedicadas a los héroes de la Gran Guerra Patria.

Es importante destacar que la interpretación del artista del tema militar está impregnada de un profundo amor a la Patria y de un deber cívico en el sentido clásico de comprender las experiencias humanas. Conserva cuidadosamente el recuerdo de su historia familiar y percibe el pasado como acontecimientos de su propia vida. «La hazaña del pueblo es el tema de las pinturas de Roman Abdullin. Roman se esfuerza por reflejar la historia de nuestra Patria en sus lienzos con luminosidad, nitidez y excelente composición», señala su mentor, AK Bystrov.

R. F. Abdullin domina las enseñanzas de la escuela académica en general y el estilo del taller monumental que dirigió el académico de la Academia Rusa de las Artes, Andréi Andréevich Mylnikov (1919-2012). El autor se caracteriza por un pensamiento monumental, con su inherente laconismo expresivo, la generalización formal y cierta severidad en el lenguaje pictórico. En el tríptico "Dedicado a los Héroes de la Gran Guerra Patria" (2017-2020), compuesto por enormes bocetos para mosaicos titulados "El asedio de Leningrado. 1941", "Victoria. 1945" y "Stalingrado. 2 de febrero de 1943", demuestra las particularidades de su método pictórico: imágenes impactantes, casi de póster, esculturales y memorables de héroes abrumados por sentimientos patrióticos, con un deseo de temas amplios y significativos. El artista tiene un excelente dominio del dibujo académico, la capacidad de construir complejas composiciones de múltiples figuras que están organizadas con precisión en términos de ritmo y color, combinando elementos realistas con características convencionales.

El método del autor se desarrolla en el monumental lienzo "Victoria en Jaljin Gol. 1939" (2021-2024), donde la campaña de Manchuria del Ejército Rojo se presenta como una poderosa anticipación, un equilibrio entre elementos naturales y energía humana. Los destellos rojos del fuego en el cielo, el equipo militar del enemigo derrotado y las imágenes heroicas de los soldados victoriosos impresionan por su capacidad para expresar sentimientos de triunfo a través de detalles simbólicos: las alas de los impermeables y las estrellas fugaces del cielo nocturno como saludo victorioso.

Roman Abdullin recurre repetidamente a la imagen del poeta tártaro Musa Jalil. En el cuadro "Cuervo Negro" (2023), se le representa encarcelado en la prisión de Moabit; en las obras "Verdugo" (2023) y "Juré servir a mi Patria" (2022-2023), una imagen heroicamente sublime e inquebrantable de un prisionero; y en el cuadro "Es condenado a muerte…" (2023-2024), se percibe un profundo dolor y sufrimiento por el talento que abandonó la Tierra prematuramente.

El lienzo "Nadie tiene amor más grande que este, que un hombre dé su vida por sus amigos" (2024-2025), dedicado a Epistinia Feodorovna Stepanova, quien perdió a nueve hijos, tiene un sonido desgarrador. El dolor y la tragedia de una mujer que despide a sus hijos a la guerra, que no pierde la fe en su regreso, incluso tras recibir la terrible noticia de su muerte, no deja indiferente al espectador. Las alusiones a relatos evangélicos y la aparición de símbolos religiosos en primer plano y fondo del lienzo no son accidentales en la pintura. El artista también reflexiona sobre el tema de la guerra en obras más íntimas, como "Leaf Fall" (2019-21), donde el tema de la muerte y el duelo por los soldados caídos en el campo de batalla resuena con intensidad y profundidad.

Roman Abdullin ha logrado dominar la técnica del mosaico, alcanzando un alto nivel profesional. El paisaje "Saludo Victoria. 1945" (2024) también es de una expresividad excepcional, con ricas combinaciones de colores contrastantes de brillantes esmaltes rojos, verdes y azules que adquieren la fuerza del sonido de una marcha solemne. El maestro ha creado mosaicos con imágenes de héroes. Los retratos, a los que se dedica especial atención en la obra del artista, se integran orgánicamente en las composiciones argumentales. Por ejemplo, las imágenes de los mariscales G. K. Zhukov y V. I. Chuikov en el tríptico "Dedicado a los Héroes de la Gran Guerra Patria". También revela la temática heroica en el retrato del mariscal D. T. Yazov. El autor dedicó un tríptico a sus abuelos, los hermanos Karnaukhov, residentes de la aldea de Staroutkinsk, en la región de Sverdlovsk, representando no solo a familiares y seres queridos, sino también a heroicos trabajadores y veteranos de guerra (2014-2019).

La exposición de Roman Abdullin se convertirá en un acontecimiento notable en la vida artística de Moscú y para el artista servirá no sólo como resultado de una determinada etapa de su trayectoria creativa, sino también como fuente de inspiración para nuevas obras que afirmen la vida.

El texto se basa en un artículo de la miembro correspondiente de la Academia Rusa de las Artes, Doctora en Historia del Arte, profesora SM Gracheva.