"Imperio interior" de Andrey Troitsky Traductor traducir

Del 23 de marzo al 17 de abril, la Galería de Fotografía Clásica acogerá una exposición del proyecto multimedia de Andrey Troitsky "Internal Empire".

El nuevo proyecto de Andrey Troitsky es un intento de descubrir y recrear las imágenes de la memoria colectiva que nos llenan y se disuelven en el inconsciente. Esta es una historia sobre el territorio de nuestra conciencia, en el que hay una guerra. Ella está afuera y ella está adentro. Durante dos mil años, la civilización ha librado dos mil guerras: este es un reflejo de nuestro mundo interior.

Esto es lo que el propio autor dice sobre este proyecto:

“Tuve la sensación de que mi memoria contiene mucho más de lo que fue en mi vida, como si los recuerdos no fueran míos, sino de un pasado lejano. De hecho, está en cada uno de nosotros. Quería ver, sentir estas imágenes del inconsciente y mostrarlas. Este es un espacio enorme que está dentro de nosotros, pero que apenas conocemos”.

El proyecto, con la ayuda de imágenes y textos, cuenta un viaje en el espacio de la memoria, que el autor denominó "Inland Empire". Según el autor, el imperio siempre ha sido una forma de unir a las personas en un edificio social, pero al unirlas cierra la posibilidad de que una persona se contacte consigo misma, creando inevitablemente un territorio de "guerra interna". El autor nos cuenta las historias de poetas, políticos, verdugos, artistas y amantes. No tienen nombre, y los espectadores pueden adivinar detrás de las imágenes de ciertas figuras históricas.

Guo Jing, curadora del Beijing Photo Festival y Global Photographic Union, compartió sus impresiones sobre el proyecto:

“Cuando ves la serie “Internal Empire” de Andrey Troitsky, imaginas las historias contadas por dos personajes creados por el fotógrafo. Estas son historias de amor y revelaciones sobre la naturaleza humana, pero también comentarios visuales sobre eventos históricos. Contemplando las imágenes del proyecto, el espectador puede encontrarse repentinamente en cada fotograma. Entonces las fotografías comienzan a resonar en él, y se encuentra con los hechos reales representados en estas historias. Si una fotografía se convierte en la propia historia del espectador o de su ser querido, entonces es más que una fotografía, es una imagen de la memoria colectiva de todos los espectadores. Este es un proyecto inteligente. "Internal Empire" es otro intento de Andrey Troitsky de explorar el lenguaje visual. Personalmente, algunas de las obras me resultaron difíciles de entender, pero esta es una serie exitosa.

La exposición incluye 27 obras fotográficas de gran formato, acompañadas de textos y música especialmente escritos para la exposición. El rodaje del proyecto tuvo lugar en 2021 en San Petersburgo.

Andrey Troitsky es productor y fotógrafo. Premiada en el Tokyo Photo Festival, ganadora del primer lugar en los Monovision Photography Awards.

El comisario de la exposición es Evgeny Berezner.