Yo y la ciudad Traductor traducir

El 27 de noviembre, el Museo de Moscú inaugurará el proyecto de exposición "Yo y la ciudad", organizado conjuntamente con la organización sin fines de lucro "Rueda de la fortuna". La exposición contará con obras de 96 ganadores del concurso creativo inclusivo de toda Rusia "Soy un artista, así es como lo veo" y autores jóvenes con discapacidades mentales, participantes en el laboratorio creativo "Yo y la ciudad", así como como obras de visitantes de los estudios y residencias del Museo de Moscú de diferentes épocas. El espacio se complementará con una sala de cine y pabellones para clases magistrales, que cualquiera puede ver.

La exposición mostrará la ciudad desde un ángulo inesperado. Una variedad de técnicas, temas y tramas involucrarán a la audiencia en una especie de juego de adivinanzas de lugares y rutas familiares. La misión del proyecto está relacionada con la representación de diferentes tipos de percepción del espacio urbano y la sensación de estar en la ciudad.

La exposición amplía la idea del artista y rompe el estereotipo sobre quién es un artista y quién puede llegar a serlo. Para muchos, debido a la edad, la falta de conexiones sociales o varios tipos de discapacidades, es difícil integrarse al proceso artístico. Los tipos específicos de lenguaje visual a menudo se subestiman o se dejan fuera de los espacios de exhibición, lo que deja al sistema artístico desprovisto de autores interesantes.

“A través de la creatividad, podemos compartir nuestra experiencia y familiarizarnos con la experiencia de otras personas. Podemos cambiar nuestra vista, mirar la ciudad de una manera completamente nueva. La exposición contiene muchas descripciones de técnicas artísticas y clases magistrales. La mayoría de ellos se pueden repetir fácilmente y crear tus propios trabajos sobre la ciudad. Esto no es solo una exposición, sino también una invitación a la creatividad”, dice la co-curadora de la exposición, Polina Zhurakovskaya.

Niños y jóvenes con discapacidad, así como sus hermanos y hermanas de 6 a 20 años, participan anualmente en el concurso “Soy artista, así lo veo”. En 2022, se aceptaron para el concurso más de 700 entradas de toda Rusia. Las mejores obras fueron seleccionadas por un jurado de 32 museos líderes en Rusia, incluidos expertos del Museo Pushkin im. AS Pushkin, el Hermitage Estatal, el Museo Estatal Ruso y el Museo de Moscú. El concurso cuenta con el apoyo del Fondo de Subvenciones Presidenciales.

El laboratorio del Museo de Moscú y la organización sin fines de lucro "Ferris Wheel" "Me and the City" permitieron a los participantes dominar nuevos métodos artísticos: fotografía, collage, ensamblaje e instalación. Las clases fueron impartidas por los artistas rusos Alexei Abanin, Irina Korina, Oleg Eliseev y Evgeny Kukoverov del grupo de arte EliKuka. El laboratorio se llevó a cabo en colaboración con la Rueda de la Fortuna, la ONG "Contacto" y con el uso de una subvención de la Fundación Caritativa de Asistencia y Apoyo Social "Svet".

En los estudios y residencias del Centro Infantil del Museo de Moscú, los participantes asistieron a clases de gráfica, cerámica, prácticas teatrales y también crearon collages y maquetas arquitectónicas. De los estudios de arte del Museo de Moscú participan los proyectos Artistic Circle, Free Drawing, Tale of Wanderings, Efir, Expressive Readings, el estudio de arte Classics y el taller de cerámica Plafond.

Durante la exposición, el Museo de Moscú organizará eventos educativos gratuitos para familias con niños: talleres creativos, charlas públicas, excursiones y conferencias, incluidas aquellas con traducción al lenguaje de señas ruso.